拟古三首
唐 · 徐彦伯 · 五言
原文
颓光无淹晷,逝水有迅流。
绿苔纷易歇,红颜不再求。
歌笑当及春,无令壮志秋。
弱年仕关辅,簃门豁御沟。
敷愉东城际,婉娈南陌头。
荷花娇绿水,杨叶暖青楼。
中有绮罗人,可怜名莫愁。
画屏绕金膝,珠帘悬玉钩。
纤指调宝琴,泠泠哀且柔。
赠君鸳鸯带,因以鹔鹴裘。
窗晓吟日坐,闺夕秉烛游。
无作北门客,咄咄怀百忧。
译文 / 白话释义
时光迅速流逝而不会停留,就像奔腾的流水一去不返。绿色的苔藓纷纷生长又很快消逝,青春的容颜一旦逝去就不可再求。歌声欢笑应当趁着美好的春光,不要让壮志在暮年变得如同秋意般消沉。年轻时在关辅之地为官,官署的大门正对着御沟。在东边的城郊感到愉悦,在南边的道路上姿态美好。荷花在碧绿的水面上娇艳盛开,杨树叶在青楼之上透着暖意。其中有身着绮罗的女子,她的名字叫莫愁多么可爱。画着图案的屏风环绕着金饰的几案,珍珠串成的帘子挂在玉钩之上。纤细的手指弹奏着宝琴,琴声清越悲哀而且轻柔。赠给你鸳鸯带,再加上鹔鹴裘。清晨坐在窗前吟诗,夜晚手持烛火在闺房中游乐。不要做那心怀忧愁的北门客。
注释
久时,长时间。晷(guǐ),日影。;官署之门。簃(yí)。;和悦的样子。;美好貌。;一种鸟,这里指鹔鹴裘,一种名贵的皮衣。鹔(sù)鹴(shuāng)。
赏析
这首诗在意境上营造出一种时光易逝、青春难再的氛围,从对光阴的感慨到对青春欢娱场景的描绘,再到对理想生活状态的期许,层次分明。在写作手法上,开篇以颓光、逝水等自然现象起兴,引出对红颜易老的感叹,类比自然与人生,手法自然流畅。诗中既有对景色的描写,如‘荷花娇绿水,杨叶暖青楼’,以细致的笔触勾勒出一幅美好的画面,又有对人物的描写,像对莫愁女弹琴姿态的刻画,生动形象。情感表达丰富,既有对时光匆匆的忧虑,又有对青春欢乐的向往,同时表达了对闲适生活的渴望以及不愿陷入忧愁烦恼的情绪。主题思想围绕着珍惜时光、享受青春、向往美好生活展开,既有对人生哲理的思考,也有对现实生活态度的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。