拟古十首河传拟花间春日宫词

元 · 邵亨贞 · 五言

原文
烟树重重,春在景阳宫殿。翠柳深、笼寒尚浅。千官过处,有黄鹂百啭。五云中、渐移龙扇。
钧天九奏,迤逦霞觞催献。笑声喧、霓裳舞遍。香烟满袖,更宫花迎面。喜新来、太平重见。
译文 / 白话释义

烟雾笼罩着层层树木,春天来到了景阳宫殿。翠绿的柳树幽深,笼罩着些许寒意。众多官员经过之处,有黄鹂婉转啼鸣。在五彩祥云之中,龙扇渐渐移动。钧天之上演奏着九奏之乐,依次有霞觞催促进献。欢声笑语喧腾,霓裳之舞遍舞。衣袖间满是香烟,又有宫花迎面而来。欣喜于新近又重见太平景象。

注释

景阳宫是南朝陈后主所建的宫殿,这里借指宫廷。;钧天是古代神话中的天,这里指天上的仙乐。;《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞,这里借指舞蹈。;宫廷中种植或佩戴的花卉,象征着宫廷的富贵与荣耀。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的景物描写,如‘烟树重重’‘翠柳深笼’,营造出了一种朦胧而清幽的意境。情感表达上,通过描绘早朝的繁华景象,抒发了对太平盛世的欣喜之情。意境营造方面,‘烟树’‘翠柳’等意象组合成一幅富有生机的画面,展现出清晨的宁静与美好。主题思想上,以早朝应制为背景,表达了对国家繁荣昌盛的赞美和对太平生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。