拟古诗·西北有高楼

清 · 戴廷栻 · 五言律诗

原文
西北有高楼,徙倚聊淹留。
平原千余里,远道何悠悠。
日夕回风起,河水散乱流。
相思杳难托,登高翻更愁。
译文 / 白话释义

西北方向有一座高楼,我徘徊着姑且在此停留。广阔的平原延伸千余里,那遥远的道路是多么漫长。傍晚时旋风回卷而起,河水也随之散乱地流淌。思念之情难以寄托,登上高处反而更加忧愁。

注释

徘徊,流连不去。;羁留,逗留。;无影无声,形容遥远。

赏析

从文学手法上看,开篇直接点明‘西北有高楼’,起笔简洁,构建出一个空间场景,随后‘徙倚聊淹留’写出人物的动作神态,为下文抒情做铺垫。‘平原千余里,远道何悠悠’运用了描写的手法,通过对平原广袤和道路悠远的描写,进一步烘托出一种孤独和迷茫之感。‘日夕回风起,河水散乱流’描绘出傍晚时分狂风起、河水流散的景象,以景衬情,强化了那种不安和忧愁的氛围。情感表达上,诗中蕴含着浓浓的忧愁与相思之情,这种相思无法寄托,登高望远本是排解愁绪之举,却反而让忧愁更甚。在意境营造方面,通过高楼、平原、远道、回风、河水等意象,营造出一种孤寂、萧索、迷茫的意境。主题思想上,传达出一种在思念之情下的孤独、迷茫与无法排遣的忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。