拟古十一首
明 · 顾璘 · 五言
原文
四方多岐路,出门难与期。
游子适万里,三岁间音徽。
不惜离别苦,但恐中心乖。
人情非山岳,感物易迁移。
释我金跳脱,缄书寄君侧。
愿视故人心,勿视新人色。
译文 / 白话释义
四方有很多岔路,出门在外难以预料(会发生什么)。游子远行万里,多年都没有音信。不在乎离别的痛苦,只担心内心背离。人的感情不像山岳一样(坚定),容易受外界事物影响而改变。摘下我的金手镯,写信寄到你身边。希望你看看旧人的心意,不要只看新人的容貌。
注释
岔路。多用来比喻人生的不同道路选择。;本指琴上用以确定音位的标志,这里代指音信。;内心。;背离、不一致。;一种金制的手镯。
赏析
这首诗意境上营造出一种漂泊、孤独与忧虑的氛围。开篇以‘四方多岐路,出门难与期’描绘出前路的不可预测,奠定了全诗迷茫的基调。写作手法上采用直叙与抒情相结合,如‘游子适万里,三岁间音徽’直接陈述游子远行多年无音信的状况,‘不惜离别苦,但恐中心乖’则直白地抒发对感情变化的担忧。情感表达丰富,既有对离别的感慨,又有对人心易变的忧虑,同时还表达出对旧情的执着坚守。主题思想围绕着离别、人心易变与对旧情的珍视展开,深刻地反映出对感情的复杂态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。