拟古十一首
明 · 顾璘 · 五言
原文
桃李生东园,开花倏垂实。
狂风动地起,荣落间欣戚。
人生苦多故,通塞会所值。
百年复几时,玄发忽已白。
嘉会苟参差,吕望老渔泽。
时乘风云会,木石生羽翮。
所贵崇令名,高爵非所恤。
译文 / 白话释义
桃李生长在东边的园子里,开花后很快就结出果实。狂风猛烈地从地上刮起,茂盛与衰落之间存在着欣喜与忧愁。人生总是充满许多变故,顺利与坎坷是命中所遇。人生百年又有多久呢,黑发忽然就变白了。美好的机遇如果错过,姜子牙就只能老于垂钓的湖泽。一旦赶上好的时机,木石也能生出翅膀高飞。最可贵的是崇尚美好的名声,高官厚爵并不是所要顾念的。
注释
极快地,忽然。;繁茂和凋落,这里指事物的兴盛与衰败。;喜乐和忧愁。;指仕途的顺利与坎坷。;黑发,这里代指青春年少。;美好的机遇。;如果,假如。;不齐,这里指错过。;适时,顺应时机。;美好的声誉。;顾念,忧虑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对人生多变的感慨氛围。诗的前四句以桃李的生长、荣枯受狂风影响,暗示人生的命运也受外界因素左右,这种以物喻人的手法十分巧妙。从写作手法来看,诗中运用了对比,如‘桃李’的荣落对比人生的通塞;还运用了典故,‘吕望老渔泽’,姜子牙垂钓遇文王的典故,深刻地表达出机遇对人生的重要性。在情感表达方面,诗人流露出对人生苦短、命运无常的无奈,同时又有一种对美好名声的崇尚,轻视高官厚爵的超脱之情。主题思想上,主要探讨人生的境遇、时光的短暂以及人生价值的取向等,告诫人们不应过度追求功名利禄,而应珍视名声。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。