拟古四首

明 · 胡奎 · 五言

原文
客从南海来,遗我明月珠
感君绸缪意,系在红罗襦
罗襦不可解,中情不可改
月以明妾心,珠以结君爱
谁言道路长,咫尺隔光采
幽兰生江皋,锐叶一何好
临流掇其英,持以寄远道
纫为君子佩,玩之慰中抱
毋令比萧艾,寂寞委秋草
晨出北郭门,遥见一抔土
借问谁家田,云是前人墓
青松夹道生,薤叶披朝露
寂寂蒿莱下,但见狐与兔
阴阳无停机,谁能识其故
南山青桂枝,奄忽易生蠹
荣悴更相共,去来同旦暮
秦皇与汉武,千载终不悟
为乐当及时,弃置贫与富
译文 / 白话释义

有客人从南海来,赠送给我明月珠。感激您的深厚情意,把它系在红色短衣上。红色短衣不能解开,心中的情意也不能更改。明月用以表明我的心意,明珠用来缔结您的爱意。谁说道路漫长,近在咫尺却光彩照人。幽兰生长在江边高地,尖锐的叶子多么美好。到溪边摘取它的花朵,拿着它寄给远方的人。把它缝制成君子的佩饰,赏玩它以慰藉心中的怀抱。不要让它与萧艾相比,寂寞地被委弃在秋草之中。早晨走出城北的外门,远远地看见一个小土堆。请问这是谁家的田地,说是前人的坟墓。青松在道路两旁生长,薤叶上披着早晨的露水。在寂静的蒿草之下,只看见狐狸和野兔。阴阳的交替不会停止,谁能知道其中的缘故。南山青翠的桂枝,很快就容易生出蛀虫。繁荣与憔悴相互依存,来去如同早晚。秦始皇和汉武帝,千年也始终不能醒悟。应当及时行乐,抛开贫穷与富贵。

注释

赠送,给予。《诗经·静女》中有‘贻我彤管’,‘贻’也是赠送的意思,这里的‘遗’用法相同。;情意深厚。该词在古汉语中常用来形容情感的紧密、深切,如‘绸缪束薪,三星在天’。;摘取。在古文中有很多表示摘取的字,如‘采’‘摘’,‘掇’也是其中之一,如‘采菊东篱下,悠然见南山’的‘采’和这里的‘掇’都有摘取的意思。;一种植物,鳞茎可作蔬菜。古文中常用来描绘田园或者墓冢周边的植物,如这里描绘墓边的植物。;忽然,很快地。表示时间短暂,如‘奄忽如神’,形容快得如同神来之笔。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法。如以‘客从南海来,遗我明月珠’引出下文对情感的表达,以物起兴。‘幽兰生江皋’一段也是通过幽兰起兴,表达对君子品德的向往以及不被埋没的期待。在情感表达方面,诗中既有对爱情的忠贞之情,如‘罗襦不可解,中情不可改。月以明妾心,珠以结君爱’,用明月珠系在罗襦上的不可解来比喻爱情的坚定;也有对人生短暂、世事无常的感慨,像看到前人墓时的感叹,‘阴阳无停机,谁能识其故’,体现出一种对生命和宇宙规律的思考。在意境营造上,‘晨出北郭门,遥见一抔土。青松夹道生,薤叶披朝露。寂寂蒿莱下,但见狐与兔’几句,描绘出一幅荒墓凄凉的景象,渲染出孤寂、落寞和哀伤的氛围。主题思想上较为多元,包含爱情、生命的思考以及及时行乐的观念等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。