拟虹亭
宋 · 黄梦得 · 七言律诗
原文
父老桥边问我翁,笑谈能办济川功。
水光碧界一千顷,晴影红翻二百弓。
好与诸公来玩月,方知此地亦垂虹。
乘风似有惊人语,高枕沧浪放眼空。
译文 / 白话释义
老人们在桥边问我这个老头,笑着谈论能否建立渡河架桥那样的大功。水面波光粼粼,一片碧绿广阔达一千顷,晴日下红色的亭子倒影在水中,好像有二百弓长。正好和诸位一起前来赏月,才知道此地也有像垂虹一样的美景。迎着风似乎有惊人的话语,高卧在沧浪水边放眼望去一片空阔。
注释
渡河,这里指建立渡河架桥般的大功。比喻辅佐帝王。出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫。’;古代丈量土地的器具和计算单位,一弓为五尺。;这里指像垂虹一样的美景。垂虹是地名,也常用来形容桥梁或者景色优美。;古水名,这里泛指江水。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种开阔、闲适又带有几分豪情的氛围。诗的前两句通过与父老的问答开篇,充满生活气息,奠定了一种亲切自然的基调。写作手法上,颔联运用了夸张和对偶,‘一千顷’‘二百弓’写出了水光的浩渺与亭影的绵长,同时对仗工整,增强了诗句的节奏感和表现力。在情感表达方面,既有对眼前美景的喜爱与自得之情,又有一种超脱世俗、壮志豪情之感。诗人身处拟虹亭,描绘周围景色,从白天的水光晴影到夜晚的玩月,最后到高枕沧浪放眼空,表达了对这片景色的热爱,也透露出诗人豁达的心境和对自身境遇的旷达态度,主题思想上主要是描绘拟虹亭的美景以及诗人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。