拟今日良宴会

明 · 胡奎 · 五言

原文
今日惨不乐,忧来郁无端
华堂秉明烛,思奉君子欢
南窗抚瑶瑟,含情不能弹
君情与妾意,忧乐转指间
人生非金石,流景若飞丸
何不返初服,英英谷中兰
无言混萧艾,委质霜露间
译文 / 白话释义

今天的心情凄惨不快乐,忧闷的情绪无端地涌起。华丽的厅堂里点着明亮的蜡烛,想要侍奉君子让他欢乐。在南窗下抚弄着玉制的瑟,满含情思却不能弹奏。您的情感和我的心意,忧愁与欢乐在手指间转换。人生不像金石那样坚固,流逝的光阴就像飞射的弹丸。为什么不回归最初的服饰(喻初心),那谷中的兰草多么美丽。默默地混杂在野蒿之中,把自身托付于霜露之间。

注释

用玉装饰的瑟。瑟,一种弦乐器,在古代常与琴或笙合奏。;指如流水般的光阴。景,在这里指光阴、时光。;本义是未入仕时的服装,这里比喻最初的本心或本真的状态。;形容草木茂盛、美好,这里形容谷中的兰草。;艾蒿,臭草。常比喻品质不好的人或物,这里表示与兰草相对的低微之物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。开篇直抒胸臆,‘今日惨不乐,忧来郁无端’直接道出内心的忧愁,奠定了全诗的情感基调。然后通过描写华堂、明烛、瑶瑟等场景和事物,如‘华堂秉明烛,思奉君子欢。南窗抚瑶瑟,含情不能弹’,将人物的情感与所处的环境相融合,表现出一种复杂矛盾的情绪。在情感表达方面,既有忧愁之感,又有对人生短暂的慨叹,还有对回归本真的向往。诗中的‘君情与妾意,忧乐转指间’细腻地刻画了人物之间情感的微妙变化。在意境营造上,描绘出华堂中的孤寂之人,烛光映照下抚瑟却不能弹的画面,充满了压抑和无奈的氛围。主题思想围绕着人生短暂、忧愁难解以及对纯真状态的追求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。