拟客从远方来

明 · 王立道 · 五言

原文
客从江东来,遗我五色绢。
一心不相忘,万里讵云远。
手裁合欢襦,加以锦绣缘。
馀为连理带,杂佩相纠缠。
霜凄北风寒,与子常相见。
译文 / 白话释义

客人从江东前来,送我五彩的绢帛。心中彼此不相忘,万里之遥怎能算远。亲手裁制合欢短袄,再加上锦绣镶边。又做连理的衣带,各种佩饰相互纠缠。寒霜凄冷北风呼啸,我要与你常常相见。

注释

岂,表示反问。在这里‘万里讵云远’表达万里之遥不算远,强调两人心意相通时距离不是阻碍。;短衣、短袄。在古代为常见的服饰,诗中女子裁制合欢襦,是表达爱意的一种方式。;不同根的草木、枝干连生在一起,多用来比喻恩爱夫妻或至死不渝的爱情。诗中的连理带象征着两人爱情的紧密相连。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的方式,开篇就点明‘客从江东来,遗我五色绢’,直入主题,简单直接地构建起事件的开端。在描写女子为爱人精心制作衣物配饰时,‘手裁合欢襦,加以锦绣缘。馀为连理带,杂佩相纠缠’,通过详细描述制作的衣物和配饰,运用细节描写来表达女子对远方之人深深的爱意,合欢襦、连理带这些意象都象征着美好的爱情与亲密的关系。情感表达方面,诗中充满了对远方之人的思念与深情,虽然相隔万里,但‘一心不相忘’表明思念之人心中的坚守。在意境营造上,‘霜凄北风寒’一句描绘出一种寒冷、孤寂的氛围,然而在这样的氛围下女子却表达‘与子常相见’的愿望,更凸显出爱情的炽热。主题思想围绕着爱情展开,表达了对远方爱人的思念、牵挂以及对爱情的忠贞不渝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。