拟刘晨阮肇入天台效曹唐

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
历尽千山与万山,白云飞处见松关。
路从碧涧通仙窦,梦绝红尘出世间。
花落洞中春寂寂,日斜溪上水潺潺。
哀呼四壁多猿鸟,迷却来踪不可还。
译文 / 白话释义

历经了无数的山岭,在白云飘飞之处看到了松间关隘。道路从碧绿的山涧通向仙人居住的洞府,梦已隔绝尘世超脱于世间之外。落花飘落在洞中,春天一片寂静,夕阳斜照着溪流,溪水潺潺流淌。悲哀地呼喊着,四周的山壁上有许多猿猴和飞鸟,迷失了来时的踪迹无法返回。

注释

窦,孔、洞的意思。仙窦即仙人居住的洞府。;寂静无声的样子。;形容溪水、泉水等流动的声音。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法。首联通过“历尽千山与万山”的叙述和“白云飞处见松关”的描写,勾勒出一种遥远而神秘的氛围,“千山与万山”强调路途的遥远艰难,“白云”“松关”等意象增添了一种清幽、神秘的气息。颔联“路从碧涧通仙窦,梦绝红尘出世间”,对仗工整,以路通仙窦、梦绝红尘描绘出一种超凡脱俗的境界,“碧涧”和“仙窦”形成一种清幽与神秘的对比,表现出对仙境的向往。颈联“花落洞中春寂寂,日斜溪上水潺潺”,视听结合,落花与春寂寂写出洞中宁静的景象,日斜溪水潺潺则从视觉和听觉上增添了静谧的氛围。尾联“哀呼四壁多猿鸟,迷却来踪不可还”,通过描写四壁的猿鸟烘托出一种孤寂、迷茫的氛围,“哀呼”直接表达出内心的悲哀情绪,整体营造出一种清幽、神秘、孤寂且略带哀伤的意境。情感表达上,诗人流露出对仙境的向往以及身处仙境却迷失来路的哀伤与孤寂。主题思想围绕着对仙境的探寻、身处仙境的感受以及对迷失的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。