逆旅题壁
清 · 吴芳华 · 七言律诗
原文
胭粉香残可胜愁,淡黄衫子谢风流。
但期死看江南月,不愿生归塞北秋。
掩袂自怜鸳梦冷,登鞍谁惜楚腰柔。
曹公纵有千金志,红叶何年出御沟。
译文 / 白话释义
胭脂香粉的香气渐渐消散,哀愁难以承受,淡黄色的衣衫已不再有昔日的风流韵味。只期望死后能看到江南的明月,不愿意活着回到塞北的秋天。掩面自怜美好的梦境变得冰冷,骑上马鞍又有谁怜惜那柔弱的细腰。曹操纵然有远大的志向,红叶不知哪一年才能流出皇宫的御沟。
注释
旅店。出自《左传·僖公二年》:‘今虢为不道,保于逆旅。’;胭脂和香粉,为女子化妆用品,这里代指女子的容颜。;承受。如‘高处不胜寒’。;用衣袖遮面,多表示哭泣或害羞等。;比喻夫妻间美好的相遇和生活,这里指美好的梦境。;指曹操,这里可能是借曹操的雄心壮志来对比女子的无奈命运。;流经皇宫的河道。有红叶题诗的典故,这里表示对自由和美好爱情的向往。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借代的手法,如‘淡黄衫子’代指女子,‘楚腰’也是借指女子的身姿,使表达更加委婉含蓄。在情感表达方面,全诗弥漫着一种哀怨、愁苦和无奈的情绪,通过描写女子的境遇来传达这种情感。在意境营造上,诗中构建了江南的柔美与塞北的萧瑟相对比的意境,突出女子对江南的眷恋和对塞北的排斥。主题思想上,反映了女子身不由己的命运,可能是被掳至塞北之类的遭遇,对自己命运无法掌控的悲叹,同时也有对美好往昔的怀念。诗中‘但期死看江南月,不愿生归塞北秋’一句直接而强烈地表达出女子的情感倾向,是全诗情感的集中体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。