阮郎归

清 · 吴芳华 · 五言

原文
钱塘门外是西湖。峰峦天下无。断桥一望水平铺。楼台入画图。
歌金缕,醉提壶。花鸟破功夫。兰桡日日泛清波,载归明月多。
译文 / 白话释义

钱塘门外便是西湖,那里的山峰峦嶂是天下独一无二的。在断桥上望去,湖水水平如镜地铺展开来,楼台就像在画中一样。唱着《金缕曲》,醉意朦胧地提着酒壶,在花鸟间消磨时光。每天划着兰舟在清澈的水波上泛游,归来时载着许多明月(意即游玩到很晚,明月相伴而归)。

注释

兰木制成的船桨,这里指代小船。常用于古典诗词中,如屈原《九歌·湘君》‘薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。’

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适惬意、优美如画的氛围。开篇点明西湖的地理位置,随即以‘峰峦天下无’直接夸赞西湖周边山峦的独特,给人一种雄伟而又奇绝的感觉。‘断桥一望水平铺。楼台入画图’,通过描写断桥和平铺的湖水以及宛如在画中的楼台,展现出西湖的宁静与美丽,画面感极强,仿佛一幅淡雅的水墨画。从写作手法来看,词人采用了白描的手法,如实地勾勒出西湖的景色、人物的活动,简单而又生动。在情感表达上,字里行间流露出词人对西湖美景的喜爱以及在此游玩时的悠然自得之情。主题思想主要围绕着对西湖盛景的描绘以及在西湖游玩的快乐时光展开,让读者感受到西湖独特的魅力和那种轻松自在的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。