拟明月何皎皎诗
南北朝 · 刘铄 · 五言
原文
落宿半遥城,浮云蔼层阙
玉宇来清风,罗帐延秋月
结思想伊人,沈忧怀明发
谁为客行久,屡见流芳歇
河广川无梁,山高路难越
译文 / 白话释义
夜晚,宿鸟的身影在半空中的城池旁若隐若现,飘浮的云朵笼罩着层层宫阙。清冷的风吹进华丽的宫殿,罗帐中延揽着皎洁的秋月。心中思念着那个人,深深的忧愁一直萦绕到清晨。谁在外长期漂泊,常常看到美好的事物渐渐消逝。河水宽广却没有桥梁,山峦高耸道路难以跨越。
注释
古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。这里指宫阙,即宫殿。;那个人,常指心中爱慕的人或思念的对象。在诗中,诗人通过‘结思想伊人’表达了对远方之人的思念之情。;深沉的忧愁。诗人用‘沈忧怀明发’来形容自己内心的忧愁一直持续到清晨,深刻地表现了忧愁之深。;指美好的事物或品德。如‘屡见流芳歇’,意思是常常看到美好的事物渐渐消逝,暗示时光的流逝和人生的无奈。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种表现手法。如‘落宿半遥城,浮云蔼层阙’通过景物描写营造出一种静谧而略带忧愁的氛围,以景衬情。‘玉宇来清风,罗帐延秋月’对仗工整,将清风与秋月引入室内,增添了一种清幽之感。情感表达上,诗人通过对思念之情的描绘,如‘结思想伊人,沈忧怀明发’,深刻地展现了内心的忧愁与对远方之人的思念。意境营造方面,整首诗构建了一个宏大而又带有忧愁的意境,既有广阔的城池、层叠的浮云,又有室内的清风、秋月,相互映衬,使意境更加丰富。主题思想上,主要表达了游子的思乡之情和对远方之人的思念,以及在路途艰难中所感受到的忧愁与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。