原文

眇眇陵长道，遥遥行远之

回车背京里，挥手从此辞

堂上流尘生，庭中绿草滋

寒螀翔水曲，秋兔依山基

芳年有华月，佳人无还期

日夕凉风起，对酒长相思

悲发江南调，忧委子衿诗

卧看明镫晦，坐见轻纨缁

泪容不可饰，幽镜难复治

愿垂薄暮景，照妾桑榆时

译文 / 白话释义

望着那悠长的道路渐渐远去，心中满是远行的惆怅。掉转车头背离京城，挥手作别那熟悉的地方。堂屋中已积满灰尘，庭院里绿草肆意生长。寒蝉在水边飞翔，秋兔在山脚下栖息。美好的年华有明月相伴，心爱的人却没有归来的期限。傍晚凉风渐渐兴起，对着酒杯常常思念不已。悲伤涌上心头，唱起江南的曲调，忧愁寄托在《子衿》的诗中。躺着看那明亮的灯渐渐昏暗，坐着看到轻薄的丝绸被染黑。泪水的面容无法掩饰，幽暗的镜子难以再修复。希望那傍晚的余晖，能照亮我晚年的时候。

注释

遥远的样子，形容道路悠长遥远。；登上、沿着，这里指沿着长道行走。；寒蝉，一种秋天的蝉，体小，背青黑色，有光泽，雄的有发音器，夏末秋初时在树上鸣叫。；《诗经·郑风》中的一篇，这里借指思念的情诗。衿，古代衣服的交领。；同‘灯’，这里指油灯。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比、烘托等手法。如‘堂上流尘生，庭中绿草滋’，以堂屋的尘与庭草的滋对比，烘托出久别无人的冷清。情感表达上，通过对景物的描绘，将远行的孤独、对佳人的思念以及时光流逝的感慨细腻地展现出来。意境营造上，营造出一种悠远、凄清的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了离人对远方佳人的思念以及对时光流逝的无奈，具有深刻的情感内涵。

主题与意象

写景抒情离别思念时光

拟行行重行行诗