拟明月皎夜光

明 · 王立道 · 五言

原文
流火下西极,蟪蛄鸣东厢。
凉飙夺炎热,白露凝清光。
百草非故色,木叶萎以黄。
昔与二三子,学道欣同方。
翻然弃旧好,振羽高云翔。
河汉不可涉,织女空七襄。
人心异于面,相知安得长。
译文 / 白话释义

火星向西边落下,寒蝉在东厢鸣叫。凉风驱散了炎热,白露凝结出清亮的光。百草已不再是原来的颜色,树叶枯萎而变黄。从前和几个朋友,高兴地一同学习道义。突然抛弃旧交,振翅高飞入云霄。银河不可渡过,织女白白地移动织布机(织了七个来回也不能与牵牛相见)。人心不同于人的面貌,相互了解怎么能够长久呢。

注释

大火星,即心宿。夏历五月黄昏时,火星在中天,六月以后,渐渐偏西,天气也渐渐转凉。;一种比较小型的蝉,春生夏死或夏生秋死。;同一方向,这里指志同道合。;鼓翅,这里指飞黄腾达。;指织女星白昼移位七次。出自《诗经·小雅·大东》,这里表示织女虽辛勤织布却不能与牵牛相聚,暗喻自己与旧友的疏离。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、寂寥之感。通过描写流火西沉、蟪蛄鸣叫、凉飙白露、百草变色木叶萎黄等秋夜景象,勾勒出一幅萧瑟秋景图,奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法上,先写景后抒情,情景交融。前面细致地描绘出秋夜的景象,从自然的变化引出人事的变迁。情感表达上,诗人抒发了对旧友的失望与感慨,昔日一同学道的朋友突然弃旧交而高升,诗人心中满是被抛弃的失落与对人心易变的喟叹。主题思想围绕着对世态炎凉、人心不古的批判,曾经志同道合之人竟如此轻易地分道扬镳。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。