凝碧池侍宴应制得出水槎

唐 · 武三思 · 五言律诗

原文
彼木生何代,为槎复几年。
欲乘银汉曲,先泛玉池边。
拥溜根横岸,沈波影倒悬。
无劳问蜀客,此处即高天。
译文 / 白话释义

那树木生长于哪个朝代,成为木筏又过了多少年。想要沿着银河的弯道前行,就先在玉池的旁边漂浮。簇拥着水流,树根横在岸边,沉浸于水波之中,影子倒悬着。无需劳烦去问从蜀地来的人,这里就是高远的天际。

注释

木筏,chá;银河;簇拥着水流;沈,同‘沉’,沉浸于水波,chén;从蜀地来的人,常与传说等相关

赏析

从文学手法来看,首联以问句起笔,引起读者对木槎来历的好奇,富有悬念。颔联运用联想的手法,由眼前的池边木槎联想到银河,拓宽了诗歌的意境空间。颈联通过对木槎‘拥溜根横岸,沈波影倒悬’这一景象细致入微的描写,动静结合,‘根横岸’是静态呈现,‘影倒悬’则有动态之感,使画面生动起来。在情感表达上,诗人借对木槎的描写,可能暗示自身如同这木槎,经历岁月等待机遇,有一定的身世之感。在意境营造方面,描绘出一幅静谧又神秘的画面,木槎在池边的姿态以及与水波的关系营造出一种空灵的意境。主题思想上,既有对自然事物的观察与描绘,也可能潜藏着诗人对自身境遇的思考与期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。