凝翠堂

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
耸耸排修竹,萧萧拂蠹檐。
秋声送凉雨,晚影碎寒蟾。
居处贫非病,生涯智养恬。
著书聊自守,非欲效幽潜。
译文 / 白话释义

挺拔的修长竹子一排排耸立,竹叶沙沙作响轻拂着生虫的屋檐。秋天的声音伴随着凉雨传来,傍晚的光影把清冷的月影搅碎。居住之处虽然贫困但并非是坏事,人生在世要用智慧涵养恬静的心境。撰写书籍姑且自我坚守,并非是想要效仿隐士幽居潜藏。

注释

蛀蚀,这里指被虫蛀的;音dù;蟾蜍,这里指代月亮;音chán;安静,安然;音tián;隐居;出自《后汉书·郭太传》等文献中的隐逸思想相关表述

赏析

从文学手法上看,首联‘耸耸排修竹,萧萧拂蠹檐’运用了视觉描写,‘耸耸’‘排’写出了修竹的挺拔、整齐排列的状态,‘萧萧’这一象声词生动地描绘出竹叶在风中摆动的声音,使画面富有动态感。颔联‘秋声送凉雨,晚影碎寒蟾’视听结合,‘秋声’‘凉雨’是听觉与触觉的结合,‘晚影’‘寒蟾’是视觉描写,通过多种感官描写营造出一种清冷、寂寥的意境。在情感表达方面,诗人虽处贫居,却有着超脱的态度,‘居处贫非病,生涯智养恬’体现出诗人不以贫困为忧,而用智慧涵养内心的恬静。主题思想上,全诗表达了诗人安贫乐道、坚守自我,不随波逐流,不刻意追求隐士般幽居生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。