凝翠堂
宋 · 刘攽 · 七言律诗
原文
绿竹参差平拂檐,疏阴掩映似重帘。
留径人谁识蒋诩,开窗吾拟学陶潜。
古墙莓苔有石色,长夏江山如火炎。
避地真宜近幽僻,悠悠笑谢岁华淹。
译文 / 白话释义
翠绿的竹子参差不齐,平平地轻拂着屋檐,稀疏的竹影相互掩映就像重重帘幕。留下小径,可谁又认识蒋诩(那样的隐士)呢,打开窗户我打算效仿陶潜(那样的生活)。古老的墙壁上莓苔有着石头的色泽,漫长的夏日里江山如同火焰般炎热。躲避尘世确实应该靠近幽静偏僻之处,悠闲自在地笑着辞别漫长的岁月。
注释
长短、高低不齐的样子。;西汉末年兖州刺史,廉直有名声。王莽摄政,蒋诩称病免官,隐居乡里。他庭院中有三条小路,只与羊仲、求仲二位隐士来往。这里借指隐士。;即陶渊明,东晋田园诗人,一生追求隐逸生活。这里表示想要效仿他的隐逸生活。;青苔。;迁地以避灾祸。;幽静偏僻。;停留,久留。
赏析
从文学手法上看,首联通过对绿竹的描写,‘参差’‘平拂檐’‘疏阴掩映’等词生动细致地描绘出绿竹的形态与竹影的状态,视觉描写很是精妙,为我们勾勒出一幅清幽的画面,是典型的景物描写手法。颔联运用典故,‘蒋诩’和‘陶潜’都是古代著名的隐士,借这二人表达自己想要归隐的情怀,使情感表达更加含蓄深沉且富有文化底蕴。颈联再次写景,‘古墙莓苔’‘长夏江山’一静一动,一冷一热,对比鲜明,营造出一种古朴而又炎热的意境。尾联直抒胸臆,表达出想要远离尘世,在幽僻之地度过悠悠岁月的愿望。全诗在意境上,清幽中带着古朴,既有绿竹、古墙莓苔这样的清幽之景,又有江山如火炎这样的壮阔画面,再结合隐士典故和避世的情感,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上表达了对归隐生活的向往以及对尘世喧嚣的厌弃。情感表达上,从对隐士的推崇和对幽僻之地的向往可以看出诗人的淡泊宁静以及对世俗生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。