宁哥来
唐 · 张祜 · 七言绝句
原文
日映宫城雾半开,太真帘下畏人猜。
黄翻绰指向西树,不信宁哥回马来。
译文 / 白话释义
太阳映照在宫城之上,雾气半散开,杨贵妃在帘下害怕他人猜疑。黄翻绰指向西边的树木,不相信宁王会掉转马回来。
注释
杨贵妃为女道士时号太真,这里指杨贵妃。;可能是当时宫中之人,具体生平事迹待考。;宁王,唐玄宗之兄。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一种宫廷中微妙而又带有紧张感的氛围,宫城、雾气、帘下之人等景象勾勒出宫廷场景。在写作手法方面,运用了白描手法,简洁地勾勒出人物与场景,如‘日映宫城雾半开,太真帘下畏人猜’,直接描绘出太阳、宫城、雾气和杨贵妃在帘下的神态。情感表达上,传达出一种隐秘的、不安的情感,杨贵妃的‘畏人猜’体现出她内心的担忧。主题思想围绕宫廷人物之间微妙的关系展开,展现宫廷生活中情感与人际关系的复杂性。从文学角度看,短短几句诗就将一个富有情节性的场景呈现出来,用词简洁却表意丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。