宁陵陂 其一

宋 · 刘攽 · 七言绝句

原文
十里菰蒲百顷陂,秋风袅袅荡涟漪
旅游已信江湖远,水国犹将昼梦疑
译文 / 白话释义

十里长的菰蒲布满了百顷的陂塘,秋风轻柔地吹起层层涟漪。在外旅行已经相信远离了江湖,身处水乡却仍然怀疑是在白昼做梦。

注释

菰和蒲,两种水生植物。菰(gū),多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’,可食。蒲,香蒲,多年生草本植物。;池塘。陂(bēi);形容微风轻柔吹拂的样子。;水面的波纹。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看,前两句通过描写眼前十里菰蒲和百顷陂塘以及秋风下的涟漪,采用了白描的手法,简单几笔勾勒出一幅宁陵陂的秋日风光图,给人以直观的视觉感受。在情感表达方面,诗人传达出一种在旅途中的恍惚感,既有远离江湖的一种确认,又有水乡如梦般的怀疑,这种矛盾的情感交织在一起,使情感变得复杂而微妙。在意境营造上,菰蒲、陂塘、秋风、涟漪等意象组合,营造出一种略带孤寂又充满自然宁静之美的意境。主题思想上,可能是诗人在旅途之中对自己所处之地以及自身状态的一种思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。