宁陵阻风雨寄都下亲旧
宋 · 梅尧臣 · 五言
白天黑夜风不停地刮,寒冷的树木呼啸不停。人们说雨能止住风,可是雨急风却未变得轻柔。独自扶着母亲的灵柩,泪水如同河水般流淌。河水到冬天会干涸,泪泉却永远在眼眸之中。我已经五十二岁了,再次解除官职守孝居忧。前些日子母亲病情危急,亲人们相聚满是忧愁。口袋里没有一文钱,遇到急事到哪里去寻求帮助呢。母亲在临终的时候,叮嘱我不要以贫穷为羞耻。根据实际情况准备棺木收敛遗体,不要因借贷太多而被人压制。丧葬之事过度操办必定没有好处,活着偿还债务也没有办法。哭泣着听母亲的话,内心如同被钩子剜割一样。我这做儿子的虽然不贤能,母亲的养育之恩怎能报答。每天都期望母亲的病情赶快好转,不要预先谋划后事。希望母亲努力吃药进食,再延长寿命千秋百岁。母亲固然说不要指望她,说自己的魂魄已经飞走了。话说完忽然就去世了,我抚着胸口呼喊得喉咙都要撕裂了。一样东西都没有准备好,迷茫慌乱不知该怎么办。艰难窘迫之中见到了朋友的情义,才有了好的朋友。赠送丧葬财物有的给钱有的给帛,最尽力的是李姓和刘姓朋友。在宫禁官署等地,前来祭奠资助的每天都不间断。裴姓和杨姓朋友求来铭文的碑盖,文字古雅且刚劲有力。潭州和饶州有两艘大船,早上索要晚上就漂浮在水上运送棺木等。感激怜悯承蒙君子的帮助,自己才德不足而惭愧。离开大梁才三天,就在这里停留了两夜。姑且写下这些如同楚地挽歌一样的文字,试着托付楚人来吟唱。
jí,危急。《诗经·大雅·云汉》:‘旱既大甚,蕴隆虫虫。不殄禋祀,自郊徂宫。上下奠瘗,靡神不宗。后稷不克,上帝不临。耗斁下土,宁丁我躬。旱既大甚,则不可推。兢兢业业,如霆如雷。周余黎民,靡有孑遗。昊天上帝,则不我遗。胡不相畏?先祖于摧。旱既大甚,则不可沮。赫赫炎炎,云我无所。大命近止,靡瞻靡顾。群公先正,则不我助。父母先祖,胡宁忍予?旱既大甚,涤涤山川。旱魃为虐,如惔如焚。我心惮暑,忧心如熏。群公先正,岂敢爱身。呜呼上帝,曷惠其民?旱既大甚,黾勉畏去。胡宁瘨我以旱?憯不知其故。祈年孔夙,方社不莫。昊天上帝,则不我虞。敬恭明神,宜无悔怒。旱既大甚,散无友纪。鞫哉庶正,疚哉冢宰。趣马师氏,膳夫左右。靡人不周,无不能止。瞻卬昊天,云如何里!瞻卬昊天,有嘒其星。大夫君子,昭假无赢。大命近止,无弃尔成。何求为我。以戾庶正。瞻卬昊天,曷惠其宁?’其中‘旱既大甚,则不可推。兢兢业业,如霆如雷。周余黎民,靡有孑遗。昊天上帝,则不我遗。胡不相畏?先祖于摧。旱既大甚,则不可沮。赫赫炎炎,云我无所。大命近止,靡瞻靡顾。群公先正,则不我助。父母先祖,胡宁忍予?旱既大甚,涤涤山川。旱魃为虐,如惔如焚。我心惮暑,忧心如熏。群公先正,岂敢爱身。呜呼上帝,曷惠其民?旱既大甚,黾勉畏去。胡宁瘨我以旱?憯不知其故。祈年孔夙,方社不莫。昊天上帝,则不我虞。敬恭明神,宜无悔怒。旱既大甚,散无友纪。鞫哉庶正,疚哉冢宰。趣马师氏,膳夫左右。靡人不周,无不能止。瞻卬昊天,云如何里!瞻卬昊天,有嘒其星。大夫君子,昭假无赢。大命近止,无弃尔成。何求为我。以戾庶正。瞻卬昊天,曷惠其宁?’其中有‘旱魃为虐,如惔如焚。我心惮暑,忧心如熏。群公先正,岂敢爱身。呜呼上帝,曷惠其民?旱既大甚,黾勉畏去。胡宁瘨我以旱?憯不知其故。祈年孔夙,方社不莫。昊天上帝,则不我虞。敬恭明神,宜无悔怒。旱既大甚,散无友纪。鞫哉庶正,疚哉冢宰。趣马师氏,膳夫左右。靡人不周,无不能止。瞻卬昊天,云如何里!瞻卬昊天,有嘒其星。大夫君子,昭假无赢。大命近止,无弃尔成。何求为我。以戾庶正。瞻卬昊天,曷惠其宁?’其中‘旱既大甚,涤涤山川。旱魃为虐,如惔如焚。我心惮暑,忧心如熏。群公先正,岂敢爱身。呜呼上帝,曷惠其民?旱既大甚,黾勉畏去。胡宁瘨我以旱?憯不知其故。祈年孔夙,方社不莫。昊天上帝,则不我虞。敬恭明神,宜无悔怒。旱既大甚,散无友纪。鞫哉庶正,疚哉冢宰。趣马师氏,膳夫左右。靡人不周,无不能止。瞻卬昊天,云如何里!瞻卬昊天,有嘒其星。大夫君子,昭假无赢。大命近止,无弃尔成。何求为我。以戾庶正。瞻卬昊天,曷惠其宁?’其中就用到了‘亟’字,表示旱情危急。;拿钱财帮助别人办理丧事。《仪礼·既夕礼》:‘知死者赠,知生者赙。’;对死者陈设祭品表示悼念。《礼记·檀弓下》:‘奠以素器,以生者有哀素之心也。’;wān,挖;掘。如‘剜肉补疮’。;何;什么。《商君书·更法》:‘前世不同教,何古之法?帝王不相复,何礼之循?’
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。诗中详细叙述了母亲临终前后的事情,如‘昨者母疾亟,骨肉相聚愁’等句,清晰地描绘出当时的情景,让读者能深切感受到诗人的经历。在抒情方面,诗人的情感真挚而浓烈,如‘独扶慈母丧,泪与河水流。河水有冬竭,泪泉长在眸’,通过将泪水与河水对比,河水有干涸之时而自己的悲痛之泪却无尽头,生动地表达出对母亲深深的思念与丧母的哀痛。在意境营造上,诗中描绘出风雨交加的景象,‘昼夜风不止,寒树嚎未休。人言雨杀风,雨急风未柔’,以寒冷呼啸的风雨烘托出诗人内心的悲苦与凄凉,也暗示了当时艰难的处境。主题思想围绕着母亲的丧事展开,表达了对母亲养育之恩的感激、丧母的悲痛、家境贫寒的无奈以及对朋友相助的感激之情等多重复杂的情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。