宁南门下有五妃墓道,碑上刻范九池侍御之诗,读之凄惋

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
千秋义节桂山祠,吊古苍凉范九池
每过城南频洒泪,斜阳影里读残碑
译文 / 白话释义

长久以来的忠义气节在桂山的祠堂中留存,前往凭吊古迹时感受到苍凉的氛围,这是范九池所写。每次经过城南都会频繁地流下眼泪,在斜阳的影子里诵读那残旧的石碑。

注释

长久的时间,形容时间久远,这里指长久以来的义节。;忠义的气节,指坚守正义和节操的品质。;可能是当地的一座山,此处借指五妃墓所在的地方,带有一定的象征意义。;凄凉、苍茫,形容环境或氛围给人一种凄凉、荒芜的感觉。;残缺、破损的石碑,暗示历史的久远和沧桑,也增添了诗歌的悲凉氛围。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了直抒胸臆的手法,通过‘每过城南频洒泪’直接表达了对五妃墓的悲痛之情。情感表达上,充满了深沉的哀痛和对忠义的敬仰,诗人多次洒泪,体现出内心的触动之深。意境营造上,‘斜阳影里读残碑’营造出一种凄凉、落寞的氛围,斜阳的余晖与残碑相映衬,更增添了几分历史的沧桑感。主题思想方面,主要围绕着对五妃忠义节烈的歌颂,以及诗人自身在这种历史遗迹前的感慨和悲伤,展现了对历史人物的缅怀与敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。