宁乡四桂亭

明 · 卢龙云 · 五言律诗

原文
徙倚孤亭下,繁阴逗晚风。
燕山殊未五,淮海不成丛。
秀色偏相媚,幽香暗自通。
独谣还独酌,差可慰飘蓬。
译文 / 白话释义

徘徊在孤独的亭子下面,繁密的树阴逗弄着晚风。燕山的桂树远没有五株,淮海之地桂树也不成丛。秀美的姿态偏偏相互映衬,幽微的香气暗暗相通。独自吟唱又独自饮酒,大概可以慰藉漂泊如蓬草的自己。

注释

徘徊,流连不去;很,非常;互相喜爱、映衬;独自吟唱;漂泊的飞蓬,比喻漂泊的人

赏析

从文学手法上看,首联‘徙倚孤亭下,繁阴逗晚风’通过描写人物的动作‘徙倚’和景物‘繁阴’‘晚风’,一静一动相结合,奠定了全诗的孤独氛围。颔联‘燕山殊未五,淮海不成丛’运用对比,将此地的桂树与燕山、淮海的桂树情况对比,突出此地桂树的独特。颈联‘秀色偏相媚,幽香暗自通’采用拟人的手法,‘相媚’‘通’将桂树的秀色和幽香赋予了人的情感和动作,生动地表现出桂树的美妙姿态和香气的幽微。在情感表达上,诗人通过对四桂亭周围桂树的描写,传达出一种孤独寂寥的情绪,如‘独谣还独酌’直接表达了独自的状态。在意境营造方面,诗中描绘出四桂亭下桂树在晚风中的姿态和香气,塑造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,主要是借景抒情,通过对桂树的观赏与描写,抒发自己漂泊在外的孤独与落寞,以桂树来慰藉自己的漂泊之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。