拟琵琶亭怀古
清 · 何熙绩 · 七言绝句
原文
一叶浔阳送客舟,荻花瑟瑟水悠悠。
江州自有青衫恨,不听琵琶亦流泪。
译文 / 白话释义
一片叶子般的小船在浔阳江上送别客人,荻花在风中瑟瑟作响,江水悠悠流淌。江州本来就有像白居易那样的失意之人的怨恨,即使没有听到琵琶曲也会伤心落泪。
注释
古地名,在今江西九江。是白居易《琵琶行》故事的发生地。;形容风声或其他轻微的声音。这里描绘荻花在风中的声响,给人一种凄凉之感。;在唐代,官职低的官员穿青色的官服。这里指代白居易被贬江州时的身份,也象征着失意之人。
赏析
这首诗在意境上,通过‘一叶舟’‘荻花瑟瑟’‘水悠悠’勾勒出一种萧瑟、孤寂且幽远的氛围,使读者仿佛置身于古浔阳江畔。在写作手法上,首句化用了白居易《琵琶行》中的‘浔阳江头夜送客’的情境,以景起兴,引入主题。‘一叶浔阳送客舟’描绘出一幅送客远行的画面,而‘荻花瑟瑟水悠悠’进一步渲染了这种离别的惆怅和寂寥。情感表达上,诗中蕴含着深深的失意与哀怨,‘江州自有青衫恨’借白居易被贬江州的典故,表达出诗人对自身或古人怀才不遇的同情,‘不听琵琶亦流泪’则是强调这种愁绪的深沉,即使没有外界触发,愁绪依然在心中涌动。主题思想上,是借琵琶亭怀古,抒发心中的愤懑和壮志难酬之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。