拟清华楼居集百排律十韵

明 · 王弘诲 · 七言

原文
郁郁葱葱佳气浮,凤城春报曲江头。
水通南极三千里,海色西风十二楼。
乳燕双双拂烟草,珠帘处处上银钩。
林花着雨烟脂湿,山势凌空翡翠浮。
红树暗藏殷浩宅,客帆空恋李膺舟。
东山芳意须同赏,高阁朱阑不厌游。
曾约彭涓安朽质,正怀何谢俯长流。
西园公子名无忌,云里新声号莫愁。
清夜满城弦管沸,醉中因遣合甘州。
译文 / 白话释义

祥瑞浓郁的气象在浮动,京城的春天从曲江畔传来消息。江水远通南极三千里之地,海色映衬着西风中的高楼。乳燕双双在如烟的草丛上轻拂而过,各处的珠帘都挂上了银钩。林中花朵被雨打湿像胭脂一般,山势高耸仿佛翠色在凌空漂浮。红树深处隐藏着殷浩的住宅,行客的帆船徒然眷恋李膺的座舟。东山的美好景致应该一同去赏玩,高楼的朱红栏杆怎么游玩也不厌倦。曾经和彭祖、涓子约定安放我这无用之身,正怀念着何逊、谢朓俯看那长长的水流。西园公子名叫无忌,云间传来新的歌声号称莫愁。清夜里满城都是弦乐管乐的喧闹声,醉意之中于是让人弹奏《甘州》曲。

注释

指京都。相传秦穆公之女弄玉,吹箫引凤,凤凰降于京城,故得名。;东晋时期的大臣、将领,这里是引用殷浩的典故以增添诗歌的文化内涵和历史感。;东汉李膺,有名望,士大夫被他接见的,名为登龙门,李膺舟表示受到名人的接待,这里用此典故表达一种倾慕向往之情。;彭祖和涓子,彭祖是古代长寿之人,涓子是传说中的仙人,这里表达对隐士长寿、超凡生活的向往。;何逊和谢朓,南朝诗人,引用他们来表达对古代诗人的缅怀与追慕。

赏析

这首排律意境开阔而富有层次感。从写作手法来看,首联点明地点与季节,以‘郁郁葱葱佳气浮’营造出一种祥瑞、蓬勃的氛围,起笔宏大。颔联通过‘水通南极’‘海色西风’等描写,拓展了空间视野,将远处的宏大景象与眼前的楼居相联系。颈联则将视角拉回近处,描写乳燕、珠帘等细致的景象,一远一近,画面感极强。颔联和颈联的对仗十分工整,如‘乳燕双双’对‘珠帘处处’,‘拂烟草’对‘上银钩’等,体现出排律严谨的格律要求。在情感表达上,既有对眼前美景的陶醉欣赏,又有对古人的追念缅怀。像‘曾约彭涓安朽质,正怀何谢俯长流’就流露出一种对隐士生活的向往以及对古代文人雅士的倾慕之情。诗中的主题思想围绕清华楼居展开,通过描写楼居周围的景色、联想到的历史人物和事件以及听到的乐声等,全方位地展现出楼居生活的丰富多彩。诗中的意象丰富,如‘乳燕’‘林花’‘红树’等,这些意象共同构建出一个富有诗意和历史文化底蕴的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。