拟青青河边草转韵体为人作其人识节工歌诗

南北朝 · 何逊 · 五言

原文
春兰日应好,折花望远道
秋夜苦复长,抱枕向空床
吹台下促节,不言于此别
歌筵掩团扇,何时一相见
弦绝犹依轸,叶落才下枝
即此虽云别,方我未成离
译文 / 白话释义

春天的兰花每天都应该很美好,我折下花朵眺望远方的道路。秋天的夜晚又苦又长,我抱着枕头对着空床。在吹台之下演奏急促的节拍,没有说在这里分别。歌筵上掩住团扇,什么时候才能再次相见。琴弦断绝了还依旧依靠着琴轸,树叶落下了才从树枝上掉落。即便这次可以说是分别,在我看来还没有真正分离。

注释

相传为春秋时师旷吹奏乐曲的地方,在河南开封。在古代文学作品中常被提及,是一个具有文化底蕴的地点。;圆形有柄的扇子,古代女子常用以遮面或取凉。在诗中常被用作离别、思念等情感的象征。;琴上的弦柱,系弦的轴。在这里比喻人在离别后对过去情感的眷恋和不舍。;应当,应该。表示一种预期或推测,在这里体现出对春天兰花美好的期待。

赏析

这首诗在文学手法上,通过春兰、秋夜等不同季节的景物描写,营造出鲜明的时空感,如‘春兰日应好’与‘秋夜苦复长’形成鲜明对比,增强了诗歌的意境。情感表达上,细腻地描绘了离别时的痛苦和对重逢的期待,如‘抱枕向空床’‘歌筵掩团扇,何时一相见’等语句,将离人的情感刻画得淋漓尽致。意境营造方面,以自然景物为背景,将人的情感与之相融合,使读者能深刻感受到离别的愁绪。主题思想上,主要表达了离别的哀伤以及对相聚的渴望,体现了人类情感在时空流转中的坚韧与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。