拟生年不满百
明 · 王立道 · 五言
原文
人生不百年,幼老居其半。
况复昼夜分,忧疾多萦绊。
但恐日不足,谁言乐未央。
无为效贪夫,扰扰声利场。
自昔惟轩辕,乘云游帝乡。
译文 / 白话释义
人活不到一百年,幼年和老年就占去了一半。何况白天和黑夜平分(各占一半时间),忧愁和疾病又常常羁绊着人。只是担心时光不够用,谁说快乐没有尽头呢。不要效仿那些贪婪的人,在名利场中忙忙碌碌。从前只有黄帝轩辕氏,能够乘云遨游仙境。
注释
未尽,未已。最早出自《诗·小雅·庭燎》‘夜如何其?夜未央。’这里‘乐未央’表示快乐无尽头的意思。;不要,不用。是古汉语中的常见用法,如《论语·卫灵公》‘无为而治者,其舜也与?’;黄帝的名字,传说黄帝姓公孙,名轩辕。轩辕氏被尊为中华民族的始祖,在古代典籍中有许多关于他的传说,这里用轩辕乘云游帝乡的典故来表达一种超凡脱俗的境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种对人生短暂的感喟以及对名利场的厌弃之感。从写作手法来看,首联直接点明人生短暂,用‘幼老居其半’这样具体的表述,让读者直观感受到人生时光的有限。颔联进一步阐述昼夜平分且忧疾缠身,更增添了人生短促的无奈。颈联‘但恐日不足,谁言乐未央’通过对比,表达出对时光匆匆的担忧,否定了那种认为快乐无尽头的想法。尾联则运用典故,提及轩辕乘云游帝乡,暗示应远离世俗的名利纷扰,追求更高的精神境界。在情感表达方面,诗中既有对人生苦短的忧愁,又有对追逐名利之人的批判,表达出诗人超脱世俗的情怀。主题思想上,诗人通过对人生的思考,劝诫人们不要深陷名利场,要珍惜有限的时光,有一定的警世意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。