拟水西寺东峰亭九咏垂涧藤
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
我来东峰下,远见西岭头。
白云忽已合,向此偶迟留。
人谁问何有,自可忘殷忧。
译文 / 白话释义
我来到东峰之下,远远地望向西岭的山头。白云忽然聚合起来,我因此偶然在这里停留。人们谁会问这里有什么呢,自己可以忘却深深的忧愁。
注释
偶然,碰巧。;深切的忧虑。殷(yīn),深切、深厚。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以叙事起笔,点明自己所在的位置以及所见的西岭,简单而直接。接着‘白云忽已合,向此偶迟留’,通过描写白云的聚合,使得自己偶然停留,白云这一意象的出现自然而生动,以景写事。在情感表达方面,诗人通过‘人谁问何有,自可忘殷忧’表达出一种超脱尘世、自我排遣忧愁的心境。在这远离尘嚣之处,没有人会来过问,而自己也能忘却那深切的忧愁,体现出一种孤独又闲适的情绪。在意境营造上,东峰下、西岭头、白云聚合这些景象构建出一种宁静、高远的意境。主题思想围绕着在自然中寻求内心的宁静,忘却尘世的忧愁展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。