拟水西寺东峰亭九咏垂涧藤
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
缘溪去欲远,磊砢忽碍行。
旁临侧身险,下忽寒流声。
幽客惯来往,同此猿鸟情。
译文 / 白话释义
沿着溪流前行,想要去往远方,众多石块突兀,忽然阻碍了前行的道路。旁边靠近之处侧身经过很是险峻,下方忽然传来寒冷溪流的声响。幽居之人习惯在此来往,和这里的猿猴、鸟儿有着同样的情怀。
注释
众多委积貌,lěi luǒ;指幽居之人,隐士
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘缘溪去欲远,磊砢忽碍行’,简单几笔勾勒出沿着溪流前行却被石头阻碍的画面,生动而直接。在情感表达方面,诗人通过描写幽径石周围的环境,表达出一种幽居之人与自然相融的闲适之情。诗中的‘幽客惯来往,同此猿鸟情’直接点明幽居之人与猿鸟一样的自在情怀。在意境营造上,诗中的幽径、磊砢的石块、侧身的险处以及寒流声,共同营造出一种清幽、静谧且略带险峻的意境。主题思想围绕着幽居之人对自然的喜爱与融入展开,体现出人与自然和谐共生的理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。