拟水西寺东峰亭九咏 阴崖竹

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
背岭断崖下,老竹生扶疎
孤根石上引,劲节松不如
莫言霜雪多,终见绿有余
译文 / 白话释义

在背靠着山岭、面临着断崖的下面,老竹子生长得枝叶分披。孤高的竹根在石头上延伸,刚劲的竹节连松树也比不上。不要说霜雪多么厉害,最终还是能看到它留存很多的绿意。

注释

枝叶茂盛分披的样子;单独的根,这里指竹子扎根孤高。;延伸;伸展。;坚贞的节操;也指竹、木生出杈枝的地方质地坚固,这里形容竹子的节很刚劲。

赏析

这首诗在意境上塑造了一种孤高坚韧的氛围,以阴崖之下的竹子为描写对象,描绘出一幅竹生崖下却挺拔不屈的画面。在写作手法上,运用了衬托的手法,如‘劲节松不如’,通过与松树对比,突出竹子的劲节。同时,诗人采用了先抑后扬的方式,先说‘莫言霜雪多’,似有担忧竹子受霜雪所困,后面又说‘终见绿有余’,赞扬竹子不畏霜雪的品质。从情感表达来看,诗人借竹子表达了对坚韧不拔品质的赞赏之情,也可能暗示自己在困境中坚守自我、不屈不挠的心境。主题思想上,通过对竹子的刻画,体现了对顽强生命力和坚贞品质的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。