拟四愁诗 其二
明 · 冯惟健 · 七言
原文
我所思兮在青州,欲往从之路阻修
淄潍东下何悠悠,满园布谷鸣叚鸠
母兮缲丝妹结䌷,弟兮刈麦行西畴
道逢乡人寄衣裯,展衣拂袖双泪流
思之不见心烦忧
译文 / 白话释义
我所思念的人在青州,想要前往与他(她)相会,道路却漫长而阻隔。淄水和潍水向东流淌是多么长远,满园都是布谷鸟和叚鸠在鸣叫。母亲在缫丝,妹妹在织绸,弟弟正在西边的田地里收割麦子。在路上遇到同乡人送来衣物,展开衣服拂动衣袖时双泪直流。思念却不能相见心中烦闷忧愁。
注释
一种鸟。;把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。;编织绸子。;割麦子。;衣服。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴手法。首句‘我所思兮在青州,欲往从之路阻修’直接点明思念之人所在之地以及道路难行的状况,如同《诗经》中常见的起兴手法,为下文情感的抒发奠定基调。‘淄潍东下何悠悠’以淄潍水的悠悠流淌,既增添了一种悠远的意境,又暗示出自己与思念之人之间的距离难以跨越。在情感表达方面,诗中通过描述家中亲人各自忙碌的场景,如‘母兮缲丝妹结䌷,弟兮刈麦行西畴’,渲染出一种浓郁的生活气息,在这种充满人间烟火气的场景下,思念之情更加深沉真切。当‘道逢乡人寄衣裯,展衣拂袖双泪流’,由乡人带来的衣物触发了内心深处的思念,不禁泪流满面,细腻地刻画了思念而不得见的痛苦。在意境营造上,有远方的青州,悠长的淄潍水,再加上家中亲人忙碌的田园生活画面,构建出一种既广阔又充满温情的意境。主题思想主要围绕思念之情展开,通过描写路途的遥远和家中的场景,深刻地表达了对远方之人的思念和不能相见的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。