拟唐人十二月乐章并闰月 其十 十月
明 · 胡奎 · 七言
原文
冰蟾蹋云乌夜啼,银汞洗空霜倒飞
蜡花巧缀蜻蜓眼,铜龙无声停漏板
白天冻合玉河干,金井裁衣素手寒,北风吹梦度关山
译文 / 白话释义
月亮如同冰蟾踩踏在云间,乌鸦在夜里啼叫,银色的月光如同水银洗过天空,寒霜似乎在倒飞。蜡烛的蜡花巧妙地如同蜻蜓的眼睛,铜制的漏壶龙嘴不再滴水,漏板也不再移动。白天寒冷,冰冻住了银河,在金井边裁衣的洁白双手感到寒冷,北风吹着梦越过重重关山。
注释
指月亮,传说月中有蟾蜍,这里用冰蟾形容月亮清冷的样子。;这里将月光比作水银,形容月光清冷、明亮的样子。;蜡烛燃烧时烛芯结成的花状物。;这里指铜制的漏壶,古代计时的器具。;漏壶中的部件,与计时相关。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象组合,如‘冰蟾’‘银汞’‘蜡花’‘铜龙’等,这些意象新奇独特,营造出奇幻的氛围。通过对自然景象和生活场景的描绘,如‘白天冻合玉河干,金井裁衣素手寒’,将寒冷的十月之景描写得细致入微。在情感表达方面,诗中透露出一种清冷、孤寂之感,‘北风吹梦度关山’既有对远方的遐想,又似蕴含着漂泊之感。在意境营造上,整体画面清冷、幽寂,有一种梦幻般的美感。主题思想上,描绘出十月独特的寒冷景象以及人们在这种环境下的生活状态,可能也暗示着人生的某种境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。