拟唐人游仙二首

明 · 唐之淳 · 七言律诗

原文
度海乘龙底用船,上清知号不知年。
西分弱水浇丹灶,东入扶桑系马鞭。
文字每书龙汉后,封章多到玉皇前。
几回下视人间世,碧落空歌动八埏。
译文 / 白话释义

渡过大海乘坐蛟龙哪里还用得着船呢,在天上只知道名号却不知道岁月几何。西方分出弱水来浇灌炼丹的炉灶,东边进入扶桑之地系住马鞭。每次书写文字都是在龙汉之后,呈递的奏章大多到达玉皇面前。多次向下看人间尘世,碧空之中仙乐响起传向八方边际。

注释

道家幻想的仙境,或指仙境中的三清境之一;古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。在神话传说中常指险恶难渡的河海。;炼丹用的炉灶。;传说中太阳升起的地方的大树,是东方的代称。;道教谓元始天尊年号之一。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。这里指给玉皇的奏章。;八方的边际。

赏析

这首诗运用丰富的想象营造出奇幻的仙境。在写作手法上,多处运用神话典故,如‘乘龙’‘弱水’‘扶桑’‘龙汉’‘玉皇’等,这些典故的运用增加了诗歌的神秘色彩,构建出一个超现实的仙界。通过描述仙人在仙界的活动,如以弱水浇丹灶、到扶桑系马鞭等奇特行为,来展现仙界的自由与奇异。从情感表达上看,诗人对仙界充满向往之情,在描述仙界的过程中透露出一种对超凡脱俗境界的憧憬。在意境营造方面,通过对仙界各种奇幻景象和仙人活动的描写,创造出一种空灵、神秘的意境。主题思想上,主要表达了对仙界生活的向往以及对尘世的超脱之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。