拟唐人游仙二首

明 · 唐之淳 · 七言

原文
度海乘龙底用船,上清知号不知年
西分弱水浇丹灶,东入扶桑系马鞭
文字每书龙汉后,封章多到玉皇前
几回下视人间世,碧落空歌动八埏
家住蓬莱第几峰,静如云水动如龙
九天官府无人到,八海山川有路逢
岩畔牧羊曾化石,坐中吹饭或成蜂
夜来青鸟双飞去,寄得麻姑信一封
译文 / 白话释义

渡过大海乘坐蛟龙哪里还用得着船呢,在天上仙境只知道名号却不知岁月几何。西边分出弱水来浇灌炼丹的炉灶,东边进入扶桑之处系住马鞭。每次书写文字都是在龙汉之后,呈送的奏章大多送到玉皇大帝面前。好几次向下看人间尘世,碧空之中仙乐歌声震动八方边际。 家住在蓬莱仙山的第几座山峰呢,安静的时候如同云水,行动的时候如同蛟龙。九天之上的官府没有人来到,八方大海和山川却有道路相逢。在山岩畔放羊曾经化为石头,在坐席间吹饭或许变成飞蜂。夜里有青鸟双双飞走,寄来了麻姑的一封信。

注释

古水名,由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫,只用皮筏济渡的,古人往往认为是水弱不能载舟,因称弱水。在古代神话中也常被提及,为仙境的一部分。;炼丹用的炉灶。古代道教徒多以炼丹追求长生不老,丹灶是他们炼丹的重要工具,这里描绘的是仙境中的炼丹场景。;神话中的树名,相传是太阳升起的地方,也是东方仙境的一个重要标志。;道教谓元始天尊年号之一。这里表示一种古老的、与神仙相关的时间概念。;八方边际。此词描绘出仙境中的仙乐影响范围之广,达到八方边际,表现出仙境的宏大。;中国古代神话中的仙女。在诗中作为仙境人物的代表,青鸟为她送信,增加了诗歌的仙话色彩。

赏析

这首诗整体营造出一种奇幻、缥缈的仙境意境。在写作手法上,多处运用神话典故,如‘乘龙’‘弱水’‘扶桑’‘龙汉’‘麻姑’等神话元素的运用,增添了诗歌的神秘色彩,使读者仿佛置身于一个充满奇幻想象的神仙世界。通过对仙人活动及仙境景象的描写,如‘度海乘龙’‘西分弱水浇丹灶’等,展现出仙人的超凡能力和仙境的神奇。情感表达上,流露出对仙人自在逍遥生活的向往,以及对神秘仙境的好奇与憧憬。主题思想围绕着对游仙生活的想象与描绘展开,让读者感受到一种远离尘世、超凡脱俗的境界。诗中对仗工整,如‘西分弱水浇丹灶,东入扶桑系马鞭’,使诗歌富有节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。