拟陶体三首手问足
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
我居元首间,分并日月光。
左右各照曜,盲一岂相妨。
尚恐有所翳,独见不能强。
嗟尔手与足,何为欲竞伤。
捉驰自有职,勿使心悲凉。
译文 / 白话释义
我处在头部的位置,就像与日月共享光辉。左右各自照耀,一只眼睛失明难道就会互相妨碍吗?仍然担心会有所遮蔽,独自视物能力也不强。可叹你们手和足啊,为什么要争强相伤。抓握和奔跑自然有各自的职责,不要让内心感到悲凉。
注释
这里指头部。《尚书·益稷》中有‘元首明哉,股肱良哉,庶事康哉。’;同‘照耀’,即照射、辉映。曜,yào。;遮蔽。翳,yì。;竞相伤害。;‘捉’表示抓握,‘驰’表示奔跑,这里代指手和足各自的职能。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法,以‘我居元首间,分并日月光’开篇,将自身比作处于重要位置如同与日月共享光辉的存在,引出下文对身体器官手与足争竞相伤的思考,生动形象。在情感表达方面,诗人通过‘嗟尔手与足,何为欲竞伤’表达出一种对内部争斗的遗憾与劝诫之情,认为各器官本有其职,不应互相伤害。在意境营造上,构建了一种身体内部器官不和谐的景象,给人一种矛盾冲突的感觉。主题思想上是劝诫人们各安其职,不要内部争斗,反映出一种对和谐秩序的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。