牛山赠百岁僧二绝

明 · 于慎行 · 七言绝句

原文
百岁真僧住翠微,白毫光散六铢衣。
逢迎犹自过山半,指点岩泉步似飞。
译文 / 白话释义

一位百岁的高僧住在青翠的山腰,他的白色毫光散落在身上的六铢衣上。迎接客人的时候还亲自走到山的半腰,指点着山岩泉水脚步轻快得像在飞。

注释

指青翠的山色,也泛指青山。在古文中常被用来描绘山的景色,如‘披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之舳。云销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦。遥襟甫畅,逸兴遄飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。四美具,二难并。穷睇眄于天地之间,极娱游于视听之野。天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。望长安于日下,目吴会于云间。地势坤,君子以厚德载物。今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?呜呼!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高赋,是所望于群公。敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔。其中‘披绣闼,俯雕甍,山原旷其盈视,川泽纡其骇瞩。闾阎扑地,钟鸣鼎食之家;舸舰弥津,青雀黄龙之舳。云销雨霁,彩彻区明。落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔舟唱晚,响穷彭蠡之滨,雁阵惊寒,声断衡阳之浦。遥襟甫畅,逸兴遄飞。爽籁发而清风生,纤歌凝而白云遏。睢园绿竹,气凌彭泽之樽;邺水朱华,光照临川之笔。四美具,二难并。穷睇眄于天地之间,极娱游于视听之野。天高地迥,觉宇宙之无穷;兴尽悲来,识盈虚之有数。望长安于日下,目吴会于云间。地势坤,君子以厚德载物。今兹捧袂,喜托龙门。杨意不逢,抚凌云而自惜;钟期既遇,奏流水以何惭?呜呼!胜地不常,盛筵难再;兰亭已矣,梓泽丘墟。临别赠言,幸承恩于伟饯;登高赋,是所望于群公。敢竭鄙怀,恭疏短引;一言均赋,四韵俱成。请洒潘江,各倾陆海云尔。其中就有对翠微的描写。;佛教语,指佛衣。铢为古代重量单位,很多佛经典故中提及,这里用以形容僧人的超凡脱俗,强调其与佛的接近性。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明僧人的年纪与居住之处,‘百岁’与‘翠微’形成鲜明的对比,一为岁月之久,一为山色之翠,简单勾勒出一种超凡脱俗之感。‘白毫光散六铢衣’运用视觉描写,描绘出高僧身上散发着祥瑞的光芒,六铢衣更是增添了其圣洁的形象,这里用佛教意象来丰富人物形象,属于典型的意象烘托手法。在情感表达方面,诗人对高僧充满了敬重与惊叹之情。敬重体现在对高僧居住环境、外在形象以及行动的描写上,惊叹则源于高僧虽百岁但依然矫健的状态。在意境营造上,诗中通过描写山中居住的百岁僧人的形象,构建出一种空灵、清幽且充满禅意的意境。主题思想上,此诗主要是对百岁僧人的一种描绘与赞美,同时也表达出对这种超凡的禅修境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。