牛山赠百岁僧二绝

明 · 于慎行 · 七言绝句

原文
匡床一钵饱胡麻,不记山中岁月赊。
惟有少时松桂在,眼看落尽六朝花。
译文 / 白话释义

在简陋的床上,靠着一钵胡麻饭饱腹,已经不记得山中的时光多么漫长了。只有年少时就存在的松树和桂树还在,眼睁睁看着六朝的繁华如同花朵般消逝殆尽。

注释

安适的床。一说方正的床。出自《商君书·画策》‘人主处匡床之上,听丝竹之声,而天下治。’;和尚盛饭的器具。;即芝麻,可食用。;长,久。如唐·王勃《滕王阁序》‘北海虽赊,扶摇可接。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、静谧而又略带沧桑的氛围。诗中的百岁僧过着简单的生活,匡床、一钵胡麻饭勾勒出其清苦而又宁静的生活画面,‘山中岁月赊’体现出时间的悠长和山中生活的与世隔绝之感。在写作手法上,对比鲜明,将山中不变的松树和桂树与落尽的六朝花相对比。松树和桂树象征着永恒、坚韧,而六朝花则象征着繁华易逝。情感表达上,诗人通过百岁僧的视角,流露出对时光流逝、世事无常的感慨。主题思想围绕着对历史兴衰、岁月无常的思考展开,百岁僧的长寿与山中不变的景物见证了六朝繁华的消逝,反映出一种超脱尘世又对尘世有所感怀的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。