牛首东峰同诸君览眺
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
两峰原自对,万壑远相萦。
地尽芙蓉阁,岩开薜荔屏。
江光天际白,山色雨中青。
不浅凭阑兴,吴歌倚醉听。
译文 / 白话释义
牛首山的东峰和诸位一同游览眺望,两座山峰原本就相互对峙,万千山谷远远地相互萦绕。大地的尽头是芙蓉阁,山岩像是展开的薜荔屏风。江上的光辉在天边一片洁白,山的景色在雨中一片青葱。倚着栏杆的兴致可不浅,倚着醉意听那吴地的歌谣。
注释
一种常绿藤本植物,在诗中用以比喻山岩像薜荔展开的屏风一样。
赏析
这首诗在意境上构建了一幅开阔而又富有层次的山水画卷。诗人站在牛首山东峰眺望,先从大处着笔,写两山对峙、万壑萦绕的宏观景象,展现出一种雄浑壮阔之感。接着将视线拉近,描绘出大地尽头的芙蓉阁和如薜荔屏的山岩,细致入微。然后又将视野拉向远方,江光天际白与山色雨中青的描写,一白一青,色彩鲜明对比,营造出空灵、清幽的意境。 在写作手法上,首联运用了对仗手法,‘两峰’对‘万壑’,‘原自对’对‘远相萦’,工整严谨,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颔联中‘芙蓉阁’和‘薜荔屏’采用了比喻的手法,形象地写出了所观之景的特色。 情感表达方面,诗人通过描绘眼前美景,抒发了自己对牛首山景色的喜爱之情,同时‘不浅凭阑兴’直接表达出诗人凭栏眺望时的浓厚兴致,而最后‘吴歌倚醉听’又融入了一种悠然自得、闲适惬意的情感,在欣赏山水美景之时又能听着吴地歌谣,尽享游览之乐。 主题思想上,主要表达了诗人游览牛首山东峰时对自然景色的观赏和喜爱,以及在这种游览过程中的闲适之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。