牛首祖堂寻雪浪禅师不遇
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
云气掩禅栖,山空鸟自啼。
塔阴依日转,铃语坠风低。
白社虚牛首,青山费马蹄。
无由问真偈,归路夕阳西。
译文 / 白话释义
云雾之气遮掩了禅师的居所,山谷空寂只有鸟儿独自啼鸣。塔影随着太阳转动,铃音在风中低低飘落。白白地前往牛首山(的白社),让青山辜负了马蹄(的奔波)。没有机会询问真正的偈语,归途中只见夕阳西下。
注释
禅师的居所,‘禅’指与佛教禅修有关,‘栖’表示栖息、居住之处。;风铃的声音,这里是把风铃发出的声音拟人化,好像风铃在低语。;可能指的是隐士或僧人的居所,此处代指牛首山雪浪禅师的居处。
赏析
从文学手法上看,首联‘云气掩禅栖,山空鸟自啼’,通过云气遮掩居所、空山中鸟儿啼叫的景象描写,以动衬静,营造出一种静谧而略带神秘的氛围。颔联‘塔阴依日转,铃语坠风低’运用了视觉描写(塔阴日转)和听觉描写(铃语风低)相结合的手法,进一步强化了静谧的氛围并增添了禅意。颈联‘白社虚牛首,青山费马蹄’中‘虚’和‘费’字用得巧妙,‘虚’体现出寻而不遇的失落,‘费’则表达出旅途的徒劳之感。情感表达上,整首诗传达出诗人寻访禅师不遇的惆怅和失落之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山中禅寺的清幽画面,云雾、空山、塔影、铃音等意象组合起来,让读者仿佛置身于那寂静的禅院周边。主题思想围绕着寻访不遇展开,表达了对禅师的敬仰以及未得相见的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。