牛相公留守见示城外新墅有溪竹秋月亲情多往宿游恨不得去因成四韵兼简洛中亲故之什兼命同作
唐 · 刘禹锡 · 五言律诗
原文
别墅洛城外,月明村野通。光辉满地上,丝管发舟中。
堤艳菊花露,岛凉松叶风。高情限清禁,寒漏滴深宫。
译文 / 白话释义
别墅在洛阳城外,月光下与村野相通。光辉洒遍大地之上,丝竹管弦之声从舟中发出。堤岸上菊花沾着露水娇艳无比,岛上凉风吹动松叶。高尚的情怀被宫廷禁令所限,寒夜的更漏声在深宫中滴滴作响。
注释
住宅,多指别墅。音shù。;相通、连通。;弦乐器与管乐器,泛指乐器。;用土石等材料修筑的挡水的高岸。;限制、限定。;指皇宫,皇宫中清静严禁。;寒夜的漏壶,古代计时器。
赏析
从文学手法上看,此诗前六句多为写景。首联点明别墅的地理位置在洛城之外,且在月明之时与村野相连,简单勾勒出别墅的大环境。颔联描写地上的光辉和舟中的丝管乐声,从视觉和听觉两个角度丰富画面。颈联则聚焦于堤上的菊花和岛上的松叶,通过‘露’和‘风’进一步渲染环境氛围,对仗工整,用词精准,如‘艳’写出菊花在露水中的娇艳姿态,‘凉’体现松叶被风吹动的清冷之感。从情感表达来说,诗中既有对城外别墅美好景致的欣赏与向往,又通过尾联‘高情限清禁,寒漏滴深宫’表达出被宫廷禁令所限而不能前往的无奈与遗憾,情感由前面的轻松惬意转为深沉的叹惋。在意境营造方面,前六句营造出一种清幽、雅致且富有生机的意境,明月、村野、丝管、菊花、松叶等意象组合在一起,仿佛一幅田园画卷。主题思想上,表达了对自由惬意的田园生活的向往以及对宫廷束缚的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。