拟王维观猎

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
白草南山猎,调弓发指鸣。
原边黄犬去,云外皂雕迎。
近出长陵道,还看小苑城。
聊从向来骑,回望夕阳平。
译文 / 白话释义

在南山的白草间狩猎,调好弓箭射出时手指感到弓弦鸣响。荒原边黄狗飞奔而去,高入云间的黑色大雕迎面而来。狩猎的队伍临近长陵大道,又回头看见小苑城。姑且跟随刚才的坐骑,回头望去夕阳已经与大地平齐。

注释

一种牧草,干熟时变为白色,故名白草。;调整弓的松紧度,使弓适合发射。;一种黑色的大型猛禽。皂,黑色。雕,猛禽。;古代帝王的陵墓,这里可能是指特定的长陵。;小的园林城堡之类的建筑。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法,如“白草南山猎,调弓发指鸣”等句,简单几笔就勾勒出狩猎的场景。在意境营造上,通过描写南山、原边、云外等开阔的空间,构建出一种宏大而壮阔的狩猎意境。从情感表达来看,诗人描绘狩猎过程中充满了一种豪迈之情,像对黄犬飞奔、皂雕相迎等画面的描写都透露出这种情绪。主题思想围绕狩猎展开,展现了狩猎过程中的诸多场景以及狩猎者的豪情。诗中以时间顺序和空间转换为线索,从开始狩猎到狩猎途中,最后到回望夕阳,层次分明,使整个画面富有动态感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。