拟王渔洋眉州谒三苏祠

近代 · 冯骧 · 七言

原文
欲突不突蛤蟆山
欲流不流玻璃水
江水泱泱山苍苍,毓秀钟灵光图史
眉州城西环水清,纱线街头莽榛荆
仆夫鞭指路人告,苏公里第横丹楹
忆昔此地逆贼蟠,酋何人兮铁脚蛮
闬闳广厦供薪爨,灵祠灰烬赭衣冠
瓦毁土崩栋梁折,虏众闻之心胆裂
修葺曾来守赵公,岿然灵光长不灭
甘蕉百尺柳十围,拂檐舞槛花乱飞
观莲台畔雨初涨,兜罗绵上云生辉
老松蜿蜒龙腾沫,翠柏轮囷鹰鞲脱
龙眠画像生气存,骍券亲书山谷跋
苔斑藓蚀摩穹碑,螭首狰狞蚨灵龟
滁黄镌板恣题咏,沁脾炙口长春诗
旁人休拟扬雄宅,英光浩气朝复夕
文章千古八大家,经济一门三词客
怒号风雨蛟龙走,乘凤飞鸾孝且友
春蔬秋韭荐馨香,芳名终古三不朽
译文 / 白话释义

想要突兀却不突兀的蛤蟆山。想要流淌却不流淌的玻璃水。江水浩浩荡荡,山峦郁郁葱葱,孕育着灵秀之气,汇聚着光辉的史册。眉州城西边环绕着清澈的水流,纱线街头一片荒芜的荆棘。车夫鞭指着路人们告知,苏洵、苏轼、苏辙的故居横列着红色的楹柱。回忆往昔,此地有叛逆的贼人盘踞,那首领是什么人呢,是铁脚蛮。宏大的房屋被当作柴火烧,灵祠被烧成灰烬,衣冠也被染成赭色。瓦片毁坏,泥土崩塌,栋梁折断,敌军听到后胆战心惊。曾经有太守赵公前来修缮,那巍峨的灵光长久不灭。甘蕉有百尺高,柳树有十围粗,拂过屋檐,在栏杆边舞动,花朵乱飞。观莲台畔刚下过雨,兜罗绵上的云彩闪耀着光辉。老松蜿蜒如龙,吐出泡沫,翠柏盘旋如鹰,挣脱了笼子。李公麟的画像还留存着生气,黄庭坚的亲书在山谷中留下题跋。青苔斑驳,藓类侵蚀着高大的石碑,碑首的螭首狰狞,龟背上刻着文字。滁州和黄州的刻板任由人们题咏,那沁人心脾、令人陶醉的诗句如同长久的春天。旁人不要去比拟扬雄的宅第,这里的英光浩气朝朝暮暮都在。文章流传千古,位列八大家,治国之术一门,有三位词客。风雨怒号,蛟龙奔走,乘着凤鸾,孝顺且友爱。春天的蔬菜秋天的韭菜献上芬芳,芳名永远千古不朽。

注释

指里巷的门,这里指宏大的房屋。出自《文选·张衡〈西京赋〉》:‘廓开九市,通阛带闬。’;古代囚衣,因呈赭色,故称。这里指灵祠被烧成灰烬后,衣冠也被染成赭色。;指李公麟,字伯时,号龙眠居士,北宋画家。;指黄庭坚的书法作品,‘骍’指赤色,‘券’指书札、凭证等。;古代传说中龙的九子之一,嘴大,肚子能容纳很多水,在建筑中多用于装饰殿脊、殿角和栏杆等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的对偶句,如‘欲突不突蛤蟆山,欲流不流玻璃水’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。在情感表达上,诗人通过对三苏祠的描绘,抒发了对苏轼等三苏的敬仰之情,以及对他们的才华和精神的赞美。意境营造方面,诗人描绘了眉州的山水风光,营造出一种雄浑壮阔、灵秀清幽的意境。主题思想上,强调了三苏的文章千古流传、精神不朽,同时也表达了对历史文化的珍视和传承。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。