拟挽唐思仁

元 · 叶颙 · 七言律诗

原文
芹老香寒泮水流,生平琴剑两悠悠。
读书不辨黄金印,作记空登白玉楼。
吟骨已随霜月冷,诗魂长伴莫云秋。
悦斋文墨传家业,分付孙郎地下修。
译文 / 白话释义

芹菜已经老去,香气中透着寒意,泮水静静流淌。一生之中,琴和剑都显得那么悠远。读书却分辨不出那黄金般的官印,作记也只是空自登上白玉般的楼阁。吟诗的风骨已随着霜月而变得寒冷,诗的魂魄长久地伴随着那莫云的秋天。悦斋的文墨传承着家业,将托付给孙子在地下继续修撰。

注释

古代学宫前的水池。古时天子或诸侯设立的学校称泮宫,学校前的水池称泮水。;久远、深长。形容时间的长久或空间的广阔,这里表示琴剑相伴的时间长久。;黄金材质的官印,常代指功名富贵。在诗中表达友人未能获得功名的遗憾。;神话中仙人居住的楼阁。常用来比喻文人的住所或文学成就,此处表示友人虽有才华却未得应有的成就。;未明确指代的云彩,这里可能是一种象征,与秋天的凄凉氛围相呼应,增加了意境的朦胧感。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘芹老香寒泮水流’与‘生平琴剑两悠悠’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了节奏感和韵律感。情感表达方面,通过对友人一生的回顾,流露出对友人的怀念与惋惜之情,‘读书不辨黄金印,作记空登白玉楼’,既感慨友人未得功名,又为其才华未被充分认可而叹息。意境营造上,‘芹老香寒泮水流’描绘出一种清冷、孤寂的氛围,‘霜月冷’‘莫云秋’等词句进一步强化了这种意境,让读者仿佛能感受到那种凄凉之感。主题思想上,主要是悼念友人,同时也反映出对人生的思考,如功名与才华的关系等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。