原文

皇汉逢迍邅，天下遭氛慝

董氏沦关西，袁家拥河北

单民易周章，窘身就羁勒

岂意事乖己，永怀恋故国

相公实勤王，信能定蝥贼

复睹东都辉，重见汉朝则

馀生幸已多，矧乃值明德

爱客不告疲，饮燕遗景刻

夜听极星阑，朝游穷曛黑

哀哇动梁埃，急觞荡幽默

且尽一日娱，莫知古来惑

译文 / 白话释义

辉煌的大汉遭遇艰难险阻，天下遭受污浊邪恶之气。董卓在关西沦陷，袁家在河北拥兵。百姓容易陷入混乱，自身困窘就被束缚。哪里料到事情违背了自己的意愿，心中永远怀念着故乡。丞相确实是勤勉于王室之事，确实能够平定那些害人的贼寇。又看到东都的光辉，重新见到汉朝的法则。剩余的生命已经很多了，更何况又遇到了贤明的品德。喜爱宾客而不感到疲倦，饮酒作乐忘记了时间的流逝。夜晚听到星星几乎要消失，早晨游玩到黄昏天黑。哀伤的歌声震动梁上的尘埃，急促的酒杯荡起幽默的情趣。姑且尽情享受这一天的欢乐，不要去思考自古以来的困惑。

注释

艰难，困苦。形容汉王朝遭遇困境。；污浊邪恶之气，这里指社会的混乱和黑暗。；孤单的百姓，此处指百姓在乱世中孤立无援。；束缚，这里指自身陷入困境而被束缚。；害人的贼寇，指董卓等乱臣贼子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘董氏沦关西，袁家拥河北’，通过对不同势力的描写，展现出当时的混乱局势。情感表达上，诗人既表达了对故乡的怀念，又有对丞相勤王的赞美之情，同时在饮酒作乐中透露出一种无奈与豁达。意境营造方面，‘夜听极星阑，朝游穷曛黑’描绘出昼夜交替的景象，营造出一种旷达而略带忧伤的氛围。主题思想上，以个人的经历和感受为切入点，反映了当时的社会动荡以及对安定生活的渴望。

主题与意象

叙事感慨豪放忧国闲适

拟魏太子邺中集诗八首 其三 陈琳

拟魏太子邺中集诗八首其三陈琳