拟魏太子邺中集诗八首魏太子

南北朝 · 谢灵运 · 五言

原文

百川赴巨海，众星环北辰

照灼烂霄汉，遥裔起长津

天地中横溃，家王拯生民

区宇既涤荡，群英必来臻

忝此钦贤性，由来常怀仁

况值众君子，倾心隆日新

论物靡浮说，析理实敷陈

罗缕岂阙辞，窈窕究天人

澄觞满金罍，连榻设华茵

急弦动飞听，清歌拂梁尘

莫言相遇易，此欢信可珍

家本秦川

贵公子孙

遭乱流寓

自伤情多

幽厉昔崩乱

桓灵今板荡

伊洛既燎烟

函崤没无象

整装辞秦川

秣马赴楚壤

沮漳自可美

客心非外奖

常叹诗人言

式微何由往

上宰奉皇灵

侯伯咸宗长

云骑乱汉南

宛郢皆扫荡

排雾属盛明

披云对清朗

庆泰欲重叠

公子特先赏

不谓息肩愿

一旦值明两

并载游邺京

方舟泛河广

绸缪清燕娱

寂寥梁栋响

既作长夜饮

岂顾乘日养

皇汉逢迍邅，天下遭氛慝

董氏沦关西，袁家拥河北

单民易周章，窘身就羁勒

岂意事乖己，永怀恋故国

相公实勤王，信能定蝥贼

复睹东都辉，重见汉朝则

馀生幸已多，矧乃值明德

爱客不告疲，饮燕遗景刻

夜听极星阑，朝游穷曛黑

哀哇动梁埃，急觞荡幽默

且尽一日娱，莫知古来惑

伊昔家临淄，提携弄齐瑟

置酒饮胶东，淹留憩高密

此欢谓可终，外物始难毕

摇荡箕濮情，穷年迫忧栗

末途幸休明，栖集建薄质

已免负薪苦，仍游椒兰室

清论事究万，美话信非一

行觞奏悲歌，永夜系白日

华屋非蓬居，时髦岂余匹

中饮顾昔心，怅焉若有失

贫居晏里闬，少小长东平

河兖当冲要，沦飘薄许京

广川无逆流，招纳厕群英

北渡黎阳津，南登宛郢城

既览古今事，颇识治乱情

欢友相解达，敷奏究平生

矧荷明哲顾，知深觉命轻

朝游牛羊下，暮坐括揭鸣

终岁非一日，传卮弄新声

辰事既难谐，欢愿如今并

唯羡肃肃翰，缤纷戾高冥

嗷嗷云中雁，举翮自委羽

求凉弱水湄，违寒长沙渚

顾我梁川时，缓步集颍许

一旦逢世难，沦薄恒羁旅

天下昔未定，托身早得所

官渡厕一卒，乌林预艰阻

晚节值众贤，会同庇天宇

列坐荫华榱，金樽盈清醑

始奏延露曲，继以阑夕语

调笑辄酬答，嘲谑无惭沮

倾躯无遗虑，在心良已叙

河洲多沙尘，风悲黄云起

金羁相驰逐，联翩何穷已

庆云惠优渥，微薄攀多士

念昔渤海时，南皮戏清沚

今复河曲游，鸣葭泛兰汜

躧步陵丹梯，并坐侍君子

妍谈既愉心，哀弄信睦耳

倾酤系芳醑，酌言岂终始

自从食蓱来，唯见今日美

朝游登凤阁，日暮集华沼

倾柯引弱枝，攀条摘蕙草

徙倚穷骋望，目极尽所讨

西顾太行山，北眺邯郸道

平衢修且直，白杨信袅袅

副君命饮宴，欢娱写怀抱

良游匪昼夜，岂云晚与早

众宾悉精妙，清辞洒兰藻

哀音下回鹄，馀哇彻清昊

中山不知醉，饮德方觉饱

愿以黄发期，养生念将老

译文 / 白话释义

众多的河流奔赴巨大的海洋，众多的星星环绕着北极星。光芒灿烂照耀着天空和银河，遥远地在长长的津渡上兴起。天地中横溢泛滥，家王拯救生民。区域和宇宙已经被涤荡干净，英雄豪杰必定会前来聚集。我有幸具备敬重贤人的性情，向来常常怀有仁爱之心。更何况遇到众多的君子，内心倾慕他们，使日子一天比一天更新。谈论事物没有浮夸的言论，分析道理确实详细陈述。罗织言辞难道会缺少，深入探究天人关系。斟满金杯的美酒，排列坐榻铺上华丽的茵席。急促的弦声触动着飞扬的听觉，清脆的歌声拂动着梁上的灰尘。不要说相遇容易，这种欢乐确实值得珍惜。我家原本在秦川。是贵公子孙。遭遇战乱而流落他乡。自然感伤之情很多。周幽王和周厉王过去曾经使国家崩乱，汉桓帝和汉灵帝现在使国家动荡不安。伊洛地区已经燃起战火，函谷关和崤山都被淹没而没有迹象。整理行装辞别秦川，喂饱马匹奔赴楚地。沮水和漳水自然可以美丽，我的心并非外在的奖赏。常常感叹诗人的话，衰微的情况怎么能够前往。宰相秉承皇恩，诸侯都尊崇长者。如云的骑兵在汉南作乱，宛城和郢都都被扫荡。拨开云雾遇到盛明的时代，拨开云雾面对清朗的天空。喜庆安泰将要接连不断，公子特别首先欣赏。不曾想到休息的愿望，一下子遇到了圣明的君主。一同乘坐车辆游览邺京，并排划船渡过黄河。亲密地享受着清闲的娱乐，寂静的梁栋间传来声响。已经进行了长夜之饮，哪里还顾得上利用白天修养。大汉遭遇艰难困苦，天下遭受恶气。董卓在关西沦陷，袁家在河北拥兵。孤身之人容易困惑，窘迫的身体落入羁绊。哪里料到事情违背自己的意愿，永远怀念依恋着故乡。相公确实勤勉于辅佐王室，确实能够平定祸害。又看到东都的辉煌，重新见到汉朝的法则。余生已经很幸运，何况又遇到圣明的德行。喜爱宾客而不感到疲倦，饮酒作乐忘记了时间的流逝。夜晚听到直到星星西斜，早晨游玩到黄昏天黑。哀伤的歌声震动梁上的尘埃，急促的酒杯荡涤幽默。姑且尽情享受这一天的欢乐，不知道自古以来的迷惑。过去在家乡临淄，拿着齐瑟玩耍。在胶东设置酒宴，在高密停留休息。这种欢乐以为可以长久，外界的事物开始难以满足。动摇了箕山和濮水的情怀，终年被忧愁逼迫。晚年幸好遇到休明之世，栖息聚集在微薄的地方。已经免除了背柴的辛苦，仍然游玩在芬芳的地方。清谈之事探究万种，美好的话语确实不止一种。举杯奏起悲歌，长夜系住白日。华丽的房屋不是蓬草居住的地方，时尚的人哪里是我能相比的。在饮酒中间回顾过去的心意，惆怅得好像有所失落。贫困地居住在里巷，从小在东平长大。黄河和兖州处于交通要道，漂泊到许地京城。宽广的河流没有逆流，招揽接纳众多的英雄豪杰。向北渡过黎阳津，向南登上宛城和郢都。既已浏览古今之事，很了解治乱之情。欢乐的朋友相互理解通达，详细陈述探究一生。何况蒙受明智的眷顾，深知自己生命的轻贱。早晨在牛羊之下游玩，傍晚坐在括揭鸣叫之中。一年不是一天，传递酒杯演奏新的声音。辰时之事已经难以和谐，欢乐的愿望如今一起实现。只羡慕那肃肃的鸿雁，纷纷飞向高空。在云中嗷嗷叫的大雁，展开翅膀自己舍弃羽毛。寻求清凉到弱水之滨，避开寒冷到长沙之渚。回顾我在梁川的时候，缓缓地聚集在颍川和许昌。一旦遭遇世难，漂泊沉沦常常羁旅他乡。天下过去未曾平定，托身很早便有了依靠。在官渡充当一名士卒，在乌林预先经历艰难险阻。晚年遇到众多贤能之人，共同聚集在天空之下。依次坐在华丽的屋檐下，金杯里盛满清澈的美酒。开始演奏《延露曲》，接着以傍晚的话语相伴。调笑总是相互酬答，嘲讽戏谑没有惭愧沮丧。倾尽身心没有遗留的忧虑，在心中确实已经得到慰藉。河边的沙洲多有沙尘，寒风悲号黄云涌起。金色的马笼头相互追逐，接连不断多么无穷尽。喜庆的云朵赐予优厚的恩泽，微薄之人攀附众多的贤士。回忆过去在渤海的时候，在南皮嬉戏在清澈的水边。现在又在河曲游玩，在芦苇丛中泛游。踩着台阶登上红色的阶梯，一同坐着侍奉君子。美好的言谈已经使人心愉悦，哀伤的乐曲确实使耳朵和睦。倾倒美酒系上芬芳的美酒，谈论话语哪里会有始终。自从食用萍草以来，只看到今天的美好。早晨游玩登上凤阁，傍晚聚集在华美的池塘。倾斜树枝牵引柔弱的枝条，攀折枝条摘取蕙草。徘徊穷尽驰骋远望，目光穷尽所到之处。向西眺望太行山，向北眺望邯郸道。平坦的道路修长而笔直，白杨确实袅袅摇曳。副君命令饮酒作乐，欢娱抒发胸怀。美好的游玩不是昼夜之分，哪里说晚与早。众多的宾客都很精妙，清新的辞藻洒落在兰花般的藻饰上。哀伤的音乐使回翔的鹄鸟感动，馀音响彻晴朗的天空。中山人不知道喝醉，饮下德行才觉得饱足。希望以黄发之年期待，保养身体考虑到年老。

注释

大海，广阔的海洋。；北极星，古代认为北极星是天空的中心，众星环绕。；区域，天地之间。；谦辞，表示辱没他人，自己有愧。；伊水和洛水，在河南境内，古时是重要的地区。；函谷关和崤山，是重要的关隘和山脉。；沮水和漳水，在湖北境内。；指董卓，东汉末年权臣。；指袁绍家族，东汉末年的豪强势力。；地名，在今湖北洪湖市乌林镇，是赤壁之战的重要战场。

赏析

在文学手法上，运用了比喻的手法，如‘百川赴巨海，众星环北辰’，以百川归海、众星拱北辰来比喻英雄豪杰聚集在贤王周围，形象生动地展现了当时的盛况。情感表达上，诗人通过回忆往昔和当下的经历，表达了对乱世的感慨、对贤王的敬仰以及与诸君子相处的欢乐之情，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了各种场景，如饮酒作乐、游山玩水等，营造出一种闲适、欢乐的氛围，同时又透露出对乱世的无奈。主题思想方面，以邺中集会为背景，展现了当时的社会风貌和人物形象，表达了对贤明君主的期盼和对美好未来的向往。

主题与意象

写景抒情叙事集会乱世感慨

拟魏太子邺中集诗八首 魏太子

拟魏太子邺中集诗八首魏太子