拟吴均体应教诗
南北朝 · 纪少瑜 · 五言律诗
原文
庭树发春辉,游人竞下机
却匣擎歌扇,开箱择舞衣
桑萎不复惜,看花遽将夕
自有专城居,空持迷上客
译文 / 白话释义
庭院中的树木散发着春天的光辉,游玩的人们争相停下手中的活计。打开匣子拿出歌扇,打开箱子挑选舞衣。桑树枯萎不再惋惜,观赏花朵很快就到傍晚。自己拥有掌管一城的地位,却只是白白地持有迷惑人的客人。
注释
模仿南朝梁文学家吴均的文体风格。吴均擅长写山水诗,风格清新自然,此诗也有类似的特点。;应皇帝之命而作的诗。在古代,皇帝有时会让臣子作诗,以展示他们的文学才华。;停止手中的工作。机,指织布机等工具,下机即停下劳作。;桑树枯萎。桑在古代常被视为象征之物,桑萎可能暗示着某种衰败或变化。;掌管一城。专城,指独自掌管一城的政务,通常是指担任刺史等地方官职。
赏析
此诗在文学手法上,通过对庭树、游人、歌扇、舞衣等细节的描写,展现了一幅热闹的春日景象,如‘庭树发春辉,游人竞下机’,以景物烘托出人们的活动,生动形象。情感表达上,既有对春日美景的欣赏,又有对时光流逝的感慨,如‘桑萎不复惜,看花遽将夕’,体现出一种淡淡的忧伤。意境营造方面,营造出一种繁华热闹又略带忧伤的氛围,让读者感受到时光的无情。主题思想上,可能是在感慨人生的短暂和无常,同时也反映出作者对世俗生活的某种思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。