拟岘台

宋 · 谢逸 · 诗词

原文
董奉山中种杏,玄都观里栽桃。
清旷孰如此地,登临况是吾曹。
城下一江水碧,江边百尺台高。
倦蝶舞酣花坞,惊鸥飞掠鱼舠。
客子自来如燕,世事相黏若蚝。
何当有酒径醉,凉州不博葡萄。
译文 / 白话释义

董奉在山中种下杏树,玄都观里栽种着桃树。哪里有像此地这样清旷的地方呢,何况前来登临的还是我们这些人。城墙下有一江水碧色悠悠,江边有百尺高台耸立。疲倦的蝴蝶在繁花盛开的花坞中尽情飞舞,受惊吓的鸥鸟从捕鱼的小船上方飞掠而过。客居他乡的游子像燕子一样漂泊,世间之事像蚝附着于物般纠缠不清。何时才能有酒就直接喝醉呢,即便拿凉州这样的好地方也不换葡萄美酒。

注释

东汉建安时期名医,为人治病不取钱物,重病愈者使栽杏五株,轻者一株,如此数年,得十万余株,郁然成林。;道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。唐代诗人刘禹锡有《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》诗提到玄都观中桃花之事。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。;一种小船,这里指渔船。‘舠’,小船。;牡蛎,这里形容世事像蚝附着于物一样难以摆脱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,如‘董奉山中种杏,玄都观里栽桃’,通过引用董奉种杏和玄都观栽桃的典故,增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,既有对拟岘台景色的喜爱,如‘城下一江水碧,江边百尺台高。倦蝶舞酣花坞,惊鸥飞掠鱼舠’细致地描绘出此地优美、灵动的景色,体现出诗人对眼前景色的欣赏;又有客居他乡的漂泊之感以及对世事纷扰的厌倦,‘客子自来如燕,世事相黏若蚝’生动地写出游子的漂泊无依和世事的繁杂难缠。在意境营造上,通过对山水、动植物等自然元素的描写,构建出一种清旷又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对拟岘台的描写,表达了诗人对自然景色的喜爱、客居的惆怅以及对洒脱生活的向往,如最后一句‘何当有酒径醉,凉州不博葡萄’就表达出希望抛开世事,沉醉于美酒的洒脱情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。