拟咸阳怀古

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
咸阳禾黍正离离,人代兴亡岂有期。
废殿秋风秦剑戟,荒山夜雨汉旌旗。
茂陵空洒千行泪,渭水长流万古悲。
何处登临最惆怅,乐游原上日斜时。
译文 / 白话释义

咸阳城中的庄稼长得很茂盛,人世的兴亡难道有定数吗?秋风在废弃的宫殿中吹过秦朝遗留的剑戟,荒山上夜雨淋打着汉代的旌旗。在茂陵只能白白洒下千行泪水,渭水永远流淌着万古的悲愁。哪里登高临远最让人惆怅呢?是在乐游原上夕阳西下的时候。

注释

禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物,这里描绘出一种荒芜的景象,出自《诗经·王风·黍离》,有感慨亡国之意。;繁茂的样子。;人世,出自南朝梁武帝《守护晋宋齐诸陵诏》。;汉武帝刘彻的陵墓,这里代指汉武帝,是对历史人物和那段历史的一种指代。

赏析

这首诗通过对咸阳古迹的描写,营造出一种沧桑、凄凉的意境。在写作手法上,首联以‘禾黍离离’的景象开篇,引出对人代兴亡无定的感慨,运用了借景抒情的手法。颔联中‘废殿秋风’‘荒山夜雨’的景象描绘,将秦朝的剑戟和汉代的旌旗置于这样的衰败环境之中,形成鲜明的古今对比,深刻地表现出历史的沧桑巨变。颈联‘茂陵空洒千行泪,渭水长流万古悲’,对仗工整,‘空洒’‘长流’进一步强化了这种历史兴亡带来的悲怆之情。尾联通过设问,点出在乐游原上日斜之时登临最是惆怅,余味悠长,将全诗的惆怅之情推向高潮。诗人表达了对历史兴亡的深深感叹,既有对过去辉煌不再的悲哀,也透露出对人生无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。