拟夏日宫中行乐词 其一

明 · 顾璘 · 七言绝句

原文
紫霄不与下方同,秋爽常回六月中
风羽对摇云母榻,冰池全浸水晶宫
译文 / 白话释义

紫霄宫的景象与人间不同,清爽的秋意常常在六月间回返。风吹动着云母榻前的物件,冰池完全浸润着水晶宫。

注释

天空,亦指神仙所居之处。在这里指代天上的宫殿,有神秘、高远之意。;云母为一种矿石,云母榻是指用云母装饰的床榻,这里描绘出榻的精美华丽,同时云母也给人一种清凉之感。;结冰的池塘,这里应是形容池塘清凉的样子,也可能是一种夸张的表述,表示极度的清凉。;传说中龙王居住的宫殿,这里用以形容宫室的晶莹剔透、清凉美妙。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫霄不与下方同’采用对比手法,将天上紫霄宫与下方人间作对比,突出紫霄宫的独特性。‘秋爽常回六月中’运用夸张手法,在六月暑热之时能有秋爽之感,给人以新奇的感受。在情感表达方面,描绘出一种清凉惬意之感,虽未直接抒情,但字里行间透露出对这种清凉舒适环境的喜爱与向往。在意境营造上,通过风羽、云母榻、冰池、水晶宫等意象,构建出一个晶莹剔透、清凉舒适的仙境般的意境。主题思想围绕着对特殊环境的描绘与向往展开,这个特殊环境既清凉又美妙,带有一种超凡脱俗的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。