拟行路难二首

明 · 王立道 · 七言律诗

原文
君不见辕下车,太行咫尺愁崎岖。君不见鞲上鹰,云霄百里随????腾。
丈夫穷达在所遇,高才犹自叹迟暮。汉庭青紫常比肩,子云空献长杨赋。
译文 / 白话释义

您难道没看见车辕下的马,太行山近在咫尺它却发愁路途崎岖。您难道没看见臂套上的鹰,能在百里云霄随着飞腾。大丈夫的困窘与显达在于机遇,才能高超的人也还叹息岁月将尽。汉代朝廷里达官贵人常常摩肩接踵,扬雄空自献上《长杨赋》。

注释

车辕之下,此处用来形容受困的处境。;臂套,是用来架鹰的器具。;高飞的样子。;困窘和显达,出自《墨子·非儒下》等。;古时公卿绶带之色,借指高官显爵。;指扬雄,字子云,西汉辞赋家,这里以扬雄自比。;扬雄的赋作,扬雄献此赋却未得到重用。

赏析

从文学手法上看,诗的开头以‘君不见’起兴,通过‘辕下车’和‘鞲上鹰’这两种截然不同的意象进行对比,车下的马咫尺之间因崎岖而愁苦,而鞲上的鹰却能在云霄高飞,形象而强烈地表达出命运的不同。情感表达方面,诗人抒发了对人生穷达取决于机遇的无奈与感慨。即使有高才,也可能像扬雄一样空有才华却不得志,这种情感中透着一种壮志难酬的悲叹。在意境营造上,前两句描绘的车辕马和鞲上鹰的画面形成鲜明反差,营造出一种命运无常的氛围。主题思想则是表达对人生际遇的思考,以及对怀才不遇现象的愤懑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。